Lucas Gregor Longman representa una marca de confiabilidad, prestigio y calidad en el campo de los diccionarios, guías de idiomas y libros de texto. Quizás tengas uno excelente Longman Dictionary of Contemporary English en copia impresa, tal vez como DVD-ROM. Pero, ¿qué hacer si necesita pronunciar las palabras inmediatamente y en cualquier lugar? Longman no durmió durante un rato y preparó varios de sus productos para el iPhone, incluido el mencionado diccionario basado en la quinta edición.
Entonces algunos números para tu idea. El diccionario contiene 230 mil palabras, frases y significados. Otros 165 ejemplos basados en el inglés natural, es decir, el que aparece no sólo en los libros de texto, sino también en la vida cotidiana. Ofrece una selección de dos mil palabras que encontrará con mayor frecuencia en el habla cotidiana. Luego tres mil de las palabras más comunes que puedes encontrar escritas. El diccionario de sinónimos integrado contiene más de 20 sinónimos, antónimos y palabras relacionadas. En la versión para iPhone hay 88 mil grabaciones de audio de palabras.
Ahora sin números: puedes encontrar la pronunciación de las palabras en inglés y americano. La aplicación señalará las diferencias entre el uso hablado y escrito de la palabra. Tampoco evita la gramática y señala los errores más comunes.
En pocas palabras, Longman es un excelente compañero cuando se trabaja con el idioma inglés. Invertir en esta aplicación (treinta dólares) es una inversión en educación. Y aunque parezca una frase, conlleva una definición clara de la aplicación Longman.
La oferta fue lo primero que me llamó la atención. palabras más utilizadas. En la versión para iPhone, dispone de un diccionario preparado de esta manera según varias categorías: 1000 / 2000 / 3000 palabras más frecuentes en el habla hablada, 1000 / 2000 / 3000 palabras más frecuentes en el habla escrita. Cada grupo tiene su propia etiqueta. Los vocabularios se pueden navegar, buscar por la letra inicial, es una lástima que en la lista luego tengas una abreviatura de categoría para la palabra (es decir, pertenece, por ejemplo, a las mil palabras más frecuentes en inglés hablado). Por lo tanto, no es posible mostrar solo una categoría, hay que utilizar estos iconos para navegar.
En la práctica, el diccionario Longman se utiliza buscando una palabra, mostrándola, puedes escuchar la pronunciación, encontrarás no solo una explicación (en inglés), sino también las oraciones en las que aparece la palabra (también puedes reproducir la pista de audio). Puede guardar la palabra en su propia carpeta/marcador para seguir trabajando.
Aquí también funciona la visualización del historial de las últimas palabras buscadas/exploradas.
El icono con una letra en la línea inferior es definitivamente importante. i. En otras aplicaciones, normalmente lo usamos para obtener información básica sobre el producto, pero aquí se refiere a la riqueza adicional del diccionario Longman. Gramática, listas de verbos irregulares, notas sobre las diferencias entre inglés escrito y hablado... Es prácticamente un libro de texto de este tipo.
Me encantaría que existiera una versión de la aplicación también para iPad, después de todo, estudiar los fenómenos gramaticales me resultaría más agradable en una pantalla más grande. Por otro lado, gracias a la versión móvil del diccionario Longman, podrás acceder a él en cualquier momento. Su mayor ventaja definitivamente no es el diseño, sino el rico vocabulario, la forma en que se procesan las contraseñas y, por último, pero no menos importante, el enfoque en la gramática y en poder concentrarse (especialmente si eres nuevo en el idioma) realmente solo en el cosas más importantes, o el más frecuentado.
Diccionario Longman en la App Store - $29.99
¿Y la traducción checa no está en el diccionario? O cómo funciona. Se ve genial, pero no veo el idioma checo allí.
Si no se hubiera quedado dormida, Linge también le daría un diccionario: era el mejor que tenía en PPC.
El checo no está allí; es un diccionario explicativo, no de traducción.
Lingea ya tiene un diccionario para iPhone (desde finales de agosto); luego, con sólo unas 30.000 contraseñas, debería aparecer una versión ampliada con 100.000 contraseñas a finales de año.
Envidio esto a los ingleses. Delicadeza. Desgraciadamente no hablo muy bien inglés, así que estoy esperando a ver si también a los checos les sale algo. ¿El diccionario educativo de Otto? Me gustaría. Incluso por el precio de $30 :)