Ondrej Holzman El checo lleva mucho tiempo en los sistemas iOS y OS X, pero su localización no ha sido completa hasta ahora. La App Store y la Mac App Store solo estaban disponibles en inglés. Pero ahora Apple finalmente ha decidido localizarlos también por completo, por lo que encontraremos el idioma checo en ambas tiendas de software.
Parece que Apple lanza el nuevo idioma gradualmente, por lo que puede suceder que todavía tengas la App Store en iPhone y iPad o la Mac App Store en Mac en inglés, incluso si tienes iOS y OS X en checo. Para cambiar al checo, algunos simplemente cierran sesión y vuelven a iniciar sesión. Este procedimiento nos funcionó en la App Store del iPhone, pero todavía vemos inglés en la Mac App Store.
Podemos esperar que en las próximas semanas todos los que configuren iOS y OS X en checo ya vean la localización checa de las tiendas.
Bueno, tendré que acostumbrarme. Pero no me gusta cuando los honoríficos se mezclan con el inglés.
Ya he registrado el cambio en Apple TV
La App Store en checo está bien, pero desafortunadamente para las aplicaciones en iTunes Connect, todavía no es posible seleccionar el checo como idioma de localización. Aparentemente, todo todavía pertenece al idioma inglés del Reino Unido (junto con otros países de Europa central y oriental).
Sí, yo también me lo preguntaba. Pero espero que esto también cambie gradualmente cuando la App Store ya esté en checo.
tal vez incluso Siri podría aprender checo :)
también se traduce al SK
Es un hábito terrible para mí... Por ejemplo, "GET" Estaré respirando durante mucho tiempo... Ojalá fuera posible cambiar el idioma de la tienda de aplicaciones...
La traducción "El más rentable" me parece completamente errónea. Apple traduce cada vez más cosas al checo y yo cambio cada vez más dispositivos al inglés...
Prefiero todo en inglés, porque me parece más intuitivo y lógico. Algunas traducciones son imprecisas, sarcásticas y, a veces, se quedan sin palabras.
Estoy de acuerdo. En inglés, tengo una Mac, aunque sólo sea por la lógica de los atajos de teclado. Parece que pronto cambiaré a AJ, además de iPhone y iPad.
Al parecer, el checo ya estaba disponible mucho antes. Muy a menudo parpadeaba durante un segundo cuando abría la persiana. Quizás sea una cuestión de tiempo antes del lanzamiento de otro servicio de honor, que podría ser Siri. Veamos qué quiere decir Apple con esto.