Ondrej Holzman Cualquiera que use una Mac y aún no tenga instalado un diccionario de traducción al checo o un corrector ortográfico no debe perderse la nueva aplicación Diccionarios. Václav Slavík preparó una herramienta que facilita mucho la adición de estos dos útiles elementos.
Los diccionarios admiten un total de 44 idiomas, incluido el checo. Si lo agrega a través de la aplicación Mac, obtendrá un diccionario de traducción (del checo al inglés y viceversa) y también un corrector ortográfico. Los datos de la aplicación se recopilan de Wikcionario y sólo el idioma checo ofrece más de 44 contraseñas; además, el desarrollador promete actualizar la base de datos periódicamente.
La ventaja de los diccionarios en Diccionarios no es solo la fácil instalación, cuando solo hay que elegir el idioma deseado en el menú y hacer clic una vez, sino que al mismo tiempo todos los diccionarios están formateados en estilo OS X El Capitan. Entonces, tan pronto como busque una definición en la aplicación del sistema Diccionario o directamente en varias aplicaciones, todo encajará. Un detalle que, sin embargo, puede haber molestado a algunos usuarios de otros diccionarios.
Al mismo tiempo, Diccionarios también instalará un corrector ortográfico en el idioma seleccionado en Mac, que casi todos los usuarios utilizarán. El mismo "corrector ortográfico" que instalan los Diccionarios también lo utilizan OpenOffice o Firefox, por lo que la base de datos es de buena calidad y el corrector ortográfico funciona bien. Para un mejor funcionamiento, es bueno configurar el idioma checo. Preferencias del Sistema > Teclado > Texto > OrtografíaSin embargo, OS X debería reconocer el checo al cabo de un tiempo, incluso en el caso de la configuración automática según el idioma.
Puedes usar la aplicación Diccionarios descargar desde Diccionarios.io gratis, sin embargo obtendrás parte de las contraseñas del diccionario. La base de datos completa del diccionario se puede desbloquear por 6 euros (160 coronas), lo que es realmente mucho para la cantidad de trabajo y tiempo que puede ahorrar la corrección ortográfica o el diccionario explicativo checo incorporado.
Gracias por el consejo. ? Intentaré.
Más completo y gratuito. Agregar al diccionario del sistema. No está a un clic de distancia, pero merece la pena.
http://www.runtime.cz/2012/07/cesko-anglicky-slovnik-mac-os-x.html
Todavía funciona en MacOS BigSur (11.3) y es genial. ¡Gracias!