Petr Šourek Confieso que el iPhone 4S no tiene ningún valor añadido para mí personalmente. Pero si Siri estuviera en nuestro idioma nativo, probablemente no dudaría en comprarlo inmediatamente después del lanzamiento. Por ahora, esperé y esperé para ver si se podía encontrar una solución más aceptable, porque el iPhone 4 es totalmente suficiente para mí.
[identificación de youtube = -NVCpvRi4qU ancho =”600″ alto =”350″]
No he probado ningún asistente de voz hasta ahora porque todos requieren Jailbreak, lo cual desafortunadamente no es tan bueno como lo era en el iPhone 3G/3GS. Sin embargo, conseguí una aplicación de la empresa Nuance Communications, que mencionaba explícitamente probarla.
Esta empresa consta de dos aplicaciones separadas: Dragon Search está diseñado para traducir su voz a servicios de búsqueda como Google/Yahoo, Twitter, Youtube, etc. Dictado del dragón trabaja como una secretaria: usted le dicta algo, ella lo traduce a texto que puede editar y enviar por correo electrónico, SMS o colocarlo en cualquier lugar a través del buzón.
Ambas aplicaciones hablan checo y, al igual que Siri, se comunican con su propio servidor para el reconocimiento de voz. Los datos se traducen de voz a texto, que luego se envía de vuelta al usuario. La comunicación utiliza un protocolo para la transferencia segura de datos. Si bien menciono el uso del servidor como el punto principal del uso de la aplicación, debo señalar que en los pocos días que probé la aplicación, casi no hubo problemas de comunicación, ya sea que estuviera en una red Wi-Fi o 3G. Tal vez podría haber un problema al comunicarse a través de Edge/GPRS, pero no tuve la oportunidad de probarlo.
Galería de fotos
La GUI principal de ambas aplicaciones tiene un diseño austero, pero cumple su propósito. Debido a las restricciones de Apple, no espere integración con la búsqueda interna. En el primer inicio, debe aceptar el acuerdo de licencia, que trata sobre el envío de información dictada al servidor, o al dictar, la aplicación le preguntará si puede descargar sus contactos, que luego utiliza para reconocer nombres durante el dictado. A esto se une otra estipulación que señala que al servidor sólo se envían nombres, no números de teléfono, correos electrónicos y similares.
Directamente en la aplicación, solo verás un botón grande con un punto rojo que dice: presiona para grabar, o la aplicación de Búsqueda mostrará el historial de búsquedas anteriores. Posteriormente, en la esquina inferior izquierda encontramos el botón de configuración, donde se puede establecer si la aplicación debe reconocer el final del discurso, el idioma de reconocimiento, etc.
El reconocimiento en sí está en un nivel relativamente bueno. ¿Por qué relativamente? Porque hay cosas que traducen correctamente y hay cosas que traducen de manera completamente diferente. Pero no lo hagas si es una expresión extranjera. Creo que las capturas de pantalla adjuntas a continuación describen muy bien la situación. Si el texto está mal traducido, debajo se escribe el mismo, aunque sin signos diacríticos, pero es el correcto que yo dicté. Lo más interesante es probablemente el texto que se leyó de este enlace, se trata de grabar una receta. No es que esté precisamente mal leído, pero no sé si podré utilizar este texto más adelante sin problemas.
Lo que me molestaba de la aplicación Dictado era que si dictaba un texto y no lo enviaba a traducir, no podía volver a él, tenía un problema y nunca podía recuperar el texto.
Esta es mi experiencia obtenida al usar esta aplicación durante dos días. Puedo decir que aunque la aplicación a veces tiene problemas en el reconocimiento de voz, creo que con el tiempo será completamente utilizable, de todos modos preferiría confirmar o desmentir esta conclusión después de aproximadamente un mes de uso. En el futuro, me interesaría saber cómo le irá a la aplicación, especialmente en competencia con Siri. Desafortunadamente, Dragon Dictation tiene muchos obstáculos que superar. No está completamente integrado en iOS, pero tal vez Apple lo permita con el tiempo.
[color del botón=enlace rojo=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Gratis[/button][color del botón=enlace rojo= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Dragon Search – Gratis[/button]
Nota del editor:
Según Nuance Communications, las aplicaciones se adaptan a su usuario. Cuanto más los utilice, más preciso será el reconocimiento. Asimismo, los modelos de lenguaje suelen actualizarse para reconocer mejor un discurso determinado.
"Tal vez podría haber un problema con la comunicación Edge/GPRS, pero no he tenido la oportunidad de probarlo".
¿Es posible desactivar 3G en el iPhone? ;)
Desafortunadamente, hasta donde yo sé, ya no está en el 4S...
desde iOS 5.1. puede apagar 3G
Definitivamente lamento mucho que Dragon Search sea solo para iPhone. (En teoría, también funciona en iPad, pero no está optimizado para ello). Al mismo tiempo, el dictado de Dragon está disponible tanto en iPhone como en iPad.
Lo tengo en mi iPad. Mi cuenta de iPhone y iPad son las mismas. Lo instalé desde la sección pto iphon!! Realmente no sé cómo lo hice. ¡¡¡NO TENGO A JB!!!
Normalmente hay una versión para iPad disponible
Hola, ¿cómo conseguiste la corrección (automática) del texto, ver "Para reducir tendría...." / "Para desayunar tendría...."? Gracias por tu respuesta.
De alguna manera no me parece esa dictadura, o sus servidores aprendieron de fallas anteriores. Si incluyo el tiempo para las correcciones, es más rápido escribir el texto completo que dictarlo y corregirlo. Leer el mismo texto varias veces producirá resultados diferentes cada vez y no se puede decir que sea correcto.
¿Qué estás escribiendo aquí??? Esa aplicación es completamente INUTILIZABLE, revisa la tienda de aplicaciones, ¡no reconoce la voz en absoluto!
Probablemente no lo hayas probado lo suficiente. Realmente importa dónde hablar por teléfono (consulte mi publicación anterior). Funciona mejor de lo esperado para mí
Dudo que Apple integre esta aplicación en su sistema. ¿Por qué Siri es mucho mejor (si tan solo estuviera en checo) y además Apple tiene control total sobre su desarrollo?
puede integrarlo, por ejemplo, comprando toda la empresa y utilizando su desarrollo en sus códigos para Siri.
He estado probando la aplicación desde esta mañana. Funciona bastante bien para mí. Incluso intenté dictar una parte de un contrato comercial, sólo algunas pequeñas cosas, por lo demás todo estaba bien. Intenté dictar una carta de trabajo y reenviarla por correo electrónico. En la computadora, Word corrigió los "errores tipográficos". Entusiasmo para mí.
Funciona muy bien. Según mis conclusiones, dónde hablar por teléfono es importante. Recomiendo la parte superior; es extraño, pero marca una gran diferencia (al menos por lo que he encontrado).
por favor, ¿tienes idea de si existe una utilidad en cydia para ingresar texto directamente en el destino?
Ex. Abro un correo electrónico, doy respuesta, toco el lugar donde quiero dictar el texto, aparece una barra con la opción de seleccionar, copiar, etc., también está el dragón, hago clic, cambio a la aplicación, dictar y después de copiar el texto al portapapeles, aparece automáticamente en el lugar especificado en el correo. De esta manera, podría funcionar prácticamente en cualquier lugar donde se pueda pegar texto.
Bueno, tengo curiosidad por el Siri checo. Esto es genial, pero no puedo verlo para el uso diario.
Bueno, esta aplicación realmente no me entusiasmó, no me entiende mucho y de todos modos no hace mucho por mí a diferencia de Siri. Siri en CZ sería genial, pero para mí, nuevamente, solo con la condición de que entienda dos idiomas al mismo tiempo. Actualmente estoy más satisfecho con Siri y cabe señalar que cuando Siri fue lanzada en japonés, entendió mi japonés mucho mejor que Dragon Czech...