Michal Ždanský Los teclados de terceros han sido durante mucho tiempo una ventaja exclusiva del sistema operativo Android debido a su apertura, por lo que fue una sorpresa mayor y más agradable cuando Apple anunció el soporte para teclados de terceros en iOS 8. Los desarrolladores de teclados no dudaron en anunciar el desarrollo continuo de sus soluciones de escritura, y la gran mayoría de los teclados populares llegarán con el lanzamiento de iOS 8.
Todos los sospechosos habituales (SwiftKey, Swype y Fleksy) estaban disponibles para que los usuarios cambiaran sus hábitos de escritura adquiridos durante años en el teclado integrado de Apple. Desgraciadamente, no todo el mundo pudo empezar a probar la nueva forma de escribir de inmediato, porque los teclados sólo soportaban un pequeño número de idiomas, de los cuales, como era de esperar, el checo no.
Esto fue cierto al menos para los dos teclados más atractivos disponibles: SwiftKey y Swype. Hace quince días se lanzó la actualización de Swype con la incorporación de 21 nuevos idiomas, entre los que finalmente encontramos el idioma checo. Como parte del experimento, decidí usar el teclado Swype exclusivamente durante dos semanas, y aquí están los resultados del uso intensivo durante los últimos 14 días, cuando el checo estaba disponible.
Desde el principio me gustó más el diseño de Swype que SwiftKey, pero esto es una cuestión subjetiva. Swype ofrece varios temas de color, que también cambian un poco el diseño del teclado, pero probablemente por costumbre me quedé con el teclado brillante predeterminado, que recuerda al teclado de Apple. A primera vista, existen varias diferencias.
En primer lugar, mencionaría el teclado Shift, que Apple debería copiar en su teclado sin pestañear, inclinar la cabeza y fingir que Shift nunca existió en iOS 7 y 8 en la forma con la que todavía luchamos hoy. Una tecla naranja brillante deja en claro que Shift está activo; cuando se presiona dos veces, la flecha cambia al símbolo BLOQ MAYÚS. No solo eso, dependiendo del estado de Shift, la apariencia de las teclas individuales también cambia, es decir, si está desactivado, las letras de las teclas son pequeñas, no en mayúsculas. Por qué Apple nunca pensó en esto sigue siendo un misterio para mí.
Otro cambio es la presencia de teclas de punto y guión a ambos lados de la barra espaciadora, que es un poco más pequeña que en el teclado predeterminado, pero no notarás la diferencia al escribir, especialmente porque ni siquiera usarás la barra espaciadora con mucha frecuencia. . Sin embargo, lo que notablemente falta son las teclas de acento. Escribir letras individuales entre corchetes y guiones es tan doloroso como lo era en el primer iPhone. Todos los acentos de una letra determinada deben insertarse manteniendo presionada la tecla y arrastrándola para seleccionar. Estarás maldiciendo a Swype cada vez que tengas que escribir una palabra de esta manera. Afortunadamente, esto no sucederá tan a menudo, especialmente a medida que pasa el tiempo y crece el vocabulario de su diccionario personal.
Si no está familiarizado con la escritura con deslizamiento, funciona simplemente deslizando el dedo sobre las letras en lugar de tocarlas, donde un deslizamiento representa una palabra. Basándose en la trayectoria de tu dedo, la aplicación calcula qué letras probablemente querías escribir, las compara con su propio diccionario y ofrece la palabra más probable basándose en un algoritmo complejo, teniendo en cuenta la sintaxis. Por supuesto, no siempre acierta, por eso Swype te ofrece tres alternativas en la barra encima del teclado, y arrastrando hacia los lados podrás ver aún más opciones.
Es necesario un tiempo para acostumbrarse a escribir con arrastre y puede llevarle algunas horas ponerse al día. Arrastrar tiene una gran tolerancia, pero a mayor precisión, aumentan las posibilidades de acertar con la palabra. El mayor problema se presenta especialmente con las palabras breves, porque una medida así ofrece múltiples interpretaciones. Por ejemplo, Swype me escribirá la palabra "zip" en lugar de la palabra "para", las cuales se pueden escribir con un trazo horizontal rápido; una pequeña imprecisión puede marcar la diferencia en cuanto a qué palabra elige Swype. Al menos suele ofrecer lo correcto en el bar.
El teclado también tiene varias características interesantes. El primero de ellos es la inserción automática de espacios entre palabras individuales. Esto también se aplica si tocas una tecla, por ejemplo para escribir una conjunción, y luego escribes la siguiente palabra con un trazo. Sin embargo, no se insertará un espacio si has vuelto a la palabra para corregir la terminación, por ejemplo, y luego has escrito otra con un trazo. En su lugar, tendrás dos palabras compuestas sin espacios. No estoy seguro si esto es intencional o es un error.
Otro truco es escribir signos diacríticos, donde se escribe un signo de exclamación desde la "X" en la barra espaciadora y un signo de interrogación desde la "M" en la barra espaciadora. Puedes escribir letras individuales de la misma manera, para la conjunción "a" simplemente diriges el trazo de la tecla A nuevamente a la barra espaciadora. También puede insertar un punto presionando la barra espaciadora dos veces.
El vocabulario de Swyp es muy bueno, especialmente en las primeras lecciones me sorprendió lo poco que tenía para agregar palabras nuevas al diccionario. Con trazos rápidos, puedo escribir incluso oraciones largas, incluidos signos diacríticos, con una mano más rápido que si escribiera lo mismo con ambas manos. Pero esto sólo se aplica hasta que encuentres una palabra que Swype no reconoce.
En primer lugar, te sugerirá tonterías para eliminar (afortunadamente, solo necesitas presionar Retroceso una vez), luego probablemente intentarás escribir la palabra nuevamente para asegurarte de que las tonterías no fueron causadas por tu inexactitud. Sólo entonces decides, después de borrar la palabra por segunda vez, escribir la expresión de forma clásica. Después de presionar la barra espaciadora, Swype le pedirá que agregue una palabra al diccionario (este proceso se puede automatizar). En ese punto, comenzarás a maldecir la ausencia de botones de acento, porque escribir palabras largas con muchos guiones y guiones es a menudo la razón por la que prefieres eliminar Swype de tu teléfono. La paciencia es clave en esta etapa.
Mencioné el extenso diccionario checo del teclado, pero a veces te detienes en palabras que la aplicación no reconoce. "Puntuación", "por favor", "lee", "zanahoria" o "no lo haré" es sólo una pequeña muestra de lo que Swype no sabe. Después de dos semanas, mi diccionario personal lee aproximadamente más de 100 palabras, muchas de las cuales esperaría que Swyp conociera. Supongo que pasarán algunas semanas más antes de que mi vocabulario sea tal que no tenga que memorizar nuevas palabras en una conversación informal.
Incrustar emoticonos también es un poco problemático, porque cambiar el teclado requiere mantener presionada la tecla Swype y arrastrar para seleccionar el ícono del globo, luego solo llega al teclado Emoji. Sólo hay un emoticón simple en el menú Swyp. Por otro lado, Swype manejó bien la introducción de números. Tiene una línea numérica en un menú alternativo de caracteres como el teclado de Apple, pero también ofrece un diseño especial donde los números son más grandes y están dispuestos como en un teclado numérico. Especialmente para ingresar números de teléfono o números de cuenta, esta característica es un poco genial.
A pesar de las dificultades antes mencionadas, relacionadas principalmente con la falta de vocabulario, Swype es un teclado muy sólido con el que, con un poco de práctica, puedes aumentar significativamente tu velocidad de escritura. En particular, escribir con una mano es mucho más cómodo y rápido que con la escritura clásica. Si tenía la opción, siempre intentaba escribir mensajes (iMessage) desde un iPad o un Mac, para la comodidad de escribir. Gracias a Swype, no tengo problemas para escribir rápidamente incluso desde el teléfono sin tener que sacrificar signos diacríticos.
Aunque consideré los quince días que usé Swype como una prueba, probablemente me quedaré con el teclado, es decir, suponiendo que la próxima actualización de SwiftKey no ofrezca una mejor experiencia una vez que llegue el soporte para el idioma checo. Una vez que te acostumbres a escribir trazos y te tomes el tiempo para aprender la nueva técnica, no habrá vuelta atrás. Usar Swype sigue siendo un desafío, hay problemas, imperfecciones y dificultades, especialmente en la mutación checa, que hay que soportar (por ejemplo, el fin de escribir terminaciones no literales), pero hay que perseverar y no desanimarse por reveses iniciales. Serás recompensado escribiendo muy rápido con una mano.
La versión inglesa del teclado no sufre las enfermedades infantiles de la versión checa, al menos en la mayoría de los casos, y el idioma se puede cambiar fácilmente manteniendo pulsada la barra espaciadora. A menudo tengo que comunicarme en inglés y realmente aprecio el cambio rápido. Sólo desearía que deslizar el dedo en checo fuera tan efectivo y refinado como en inglés, especialmente en términos de vocabulario y distribución del teclado.
Finalmente, me gustaría abordar las inquietudes de algunos sobre el envío de información a los desarrolladores. Swype requiere acceso completo para descargar checo. Acceso completo significa que el teclado obtiene acceso a Internet para descargar o cargar datos. Pero el motivo del acceso total es más prosaico. Los desarrolladores simplemente no incluyen todos los diccionarios de los idiomas compatibles directamente en la aplicación, porque Swype fácilmente ocuparía varios cientos de megabytes. Por lo tanto, necesita acceso completo para descargar diccionarios adicionales. Después de descargar el idioma checo, también se puede desactivar el acceso completo, lo que no afecta al funcionamiento del teclado.
Agregaría la observación de que el teclado Swype no me aparece cuando uso la búsqueda de Spotlight. Necesito cambiar a algún lugar donde se pueda escribir y cambiar a un teclado estándar.
IP6+ y iOS 8.1
Yo, en cambio, no puedo escribir tweets en la aplicación Tweetbot con Swiftkey, parece que escribe, pero en realidad no escribe nada.
Bueno, también lo probé 14 días después del lanzamiento de la carretera y tengo los mismos problemas. Además de los signos diacríticos, también me molesta el hecho de que el cambio a otro teclado fallará cuando quiero usar el dictado de Apple. Y luego la carga más prolongada del teclado también me excita.
Después de aproximadamente dos semanas de usar Swype, cambié a SwiftKey y mi experiencia es mejor. Encuentro que el diccionario es más rico, tengo mejor acceso a la conmutación y también me acostumbré rápidamente a la combinación de colores suaves. SwiftKey es el mejor para mí hasta ahora.
Probé y eliminé Swype después de 3 días. Principalmente no estoy satisfecho con el hecho de que las teclas son significativamente más pequeñas que en el teclado predeterminado, que ha crecido significativamente en el iPhone 6. De la misma manera, a pesar de intentar aprenderlo, no me gusta "hurgar" en la pantalla y otros gadgets. El teclado predeterminado ofrece sugerencias bastante decentes y, cuando puedo, uso cada vez más el dictado. Y realmente no necesito un teclado similar para escribirle algunas palabras a alguien. Pero creo que a alguien más le puede venir bien. Yo personalmente no.
También me gustaría mencionar la forma no del todo ideal del teclado en orientación horizontal, especialmente en el iPhone 6 Plus, el modo "olfateo" no se puede utilizar. (También me vi obligado a utilizar comillas americanas porque, según mi experiencia, es imposible insertar las alemanas correctas utilizando Swyp).
Intenté comparar con SwiftKey y después de varios intentos nunca escribí la palabra que quería :-)
Para mí, Swype claramente lidera en términos del algoritmo de reconocimiento de palabras previsto. Eliminar una palabra también es más fácil: simplemente retroceda una vez, mientras que con SwiftKey necesita eliminar una palabra letra por letra.
A veces, la aplicación Mensajes se congela después de un mensaje entrante y si tengo Swype activo. Después de eso, la aplicación debe cerrarse manualmente y abrirse nuevamente. Ojalá se afine con el tiempo, porque ya me enfada bastante. Tengo un iPhone 5.
Probé Swype primero, porque tenía soporte checo antes que Swiftkey... Me gusta que el teclado es muy similar al original de Apple, pero los emoticonos son los que más me molestan... están escritos de manera muy torpe. Después de unos días finalmente me cambié a Swiftkey y estoy más satisfecho. Es un poco más grande, pero te acostumbras. Encuentro que el lenguaje es más rico y los personajes son más cómodos de escribir. Nos vemos en el futuro :-)
el más débil es el diccionario en swype: si escribo un texto un poco más completo, tengo que ingresar una palabra por medio. Con diferencia, el mejor diccionario tiene minuum.
Sigo pensando que las acusaciones de susurros están completamente fuera de lugar. A juzgar por mi experiencia con el teclado predeterminado del iOS del año pasado, encontré que el teclado del iPhone es claramente el peor en todas las plataformas. (si algo ha cambiado en ios 8, lo siento)
¿Cómo se supone que debo entender que al grabar el teclado, quiere permitir que todo lo que escribo (números de teléfono, tarjetas de crédito, etc.) se muestre a desarrolladores o terceros (ahora no sé cómo es exactamente allí? ...
Gracias por la info :)
Es una pena que al artículo le falte un enlace a la aplicación en la Appstore.
Probaría el teclado de inmediato :)
El teclado me conviene hasta ahora, lo único que me molesta es que el diseño es QWERTZ y no he descubierto cómo cambiar a QWERTY, al que estoy acostumbrado toda mi vida. ¿Alguien tiene algún consejo?