Michal Ždanský El libro fue publicado el 25 de enero. Dentro de Apple de un conocido editor de revista y columnista Fortune, de Adam Lashinsky, que describe los mecanismos internos de Apple a partir de entrevistas con sus empleados. Pronto veremos la versión checa de este libro.
Con la primera mención del libro, en nuestro sitio web comenzaron las especulaciones sobre si veríamos una traducción al checo de este libro. No hace mucho que llegó a las librerías checas una traducción de la biografía de Steve Jobs. Muchos lectores entusiasmados buscan más material sobre la exitosa empresa Apple. El destino de la traducción checa Dentro de Apple Estábamos muy interesados, así que descubrimos más detalles.
Le preguntamos directamente a la revista. Fortune, si alguno de los editores checos se ha puesto en contacto con ellos y, en su caso, si sería posible publicar el libro en checo si quisiéramos desarrollar nuestra propia iniciativa. Al día siguiente recibimos una respuesta de Nicole Bond, la gerente. Grand Central Publishing para derechos de autor internacionales. Para nuestra sorpresa, los derechos para el idioma checo ya se han vendido a una editorial. Prensa informática.
El texto completo de la respuesta por correo electrónico dice:
"Querido Michael,
Muchas gracias por su interés en el libro 'Inside Apple'. De hecho, ya hemos concedido a Computer Press la licencia de derechos de autor para el idioma checo.
S pozdravem
nicole"
Por lo tanto, la traducción y publicación del libro correrá a cargo de la editorial de literatura informática más grande de la República Checa. Computer Press ya publicó un libro en 2009 Como piensa Steve Jobs por Leander Kahney, por lo que creemos que este nuevo libro que trata sobre Apple también funcionará bien.
Descripción oficial del libro (traducción de Michal Žďánský):
En el libro 'Inside Apple', Adam Lashinsky ofrece al lector una visión del liderazgo y la innovación de la empresa. Revela conceptos comerciales de Apple como POJ (la práctica de Apple de asignar una persona directamente responsable a cada tarea) y el Top 100 (un evento anual donde los 100 mejores ejecutivos de Apple del año son enviados en secreto de vacaciones con el fundador de la compañía, Steve Jobs. ). Basado en numerosas entrevistas, el libro revela información nueva y exclusiva sobre cómo Apple innova, negocia con sus proveedores y cómo está en marcha la transición a la era post-Steve Jobs. 'Inside Apple' examina en detalle esta empresa única y aprende sobre liderazgo, diseño de productos y marketing; estas lecciones se aplican en general. La publicación atraerá a cualquiera que desee aportar un poco de magia de Apple a su empresa, carrera o esfuerzos creativos.
El libro tiene 272 páginas en el original en inglés. Se están averiguando los detalles sobre la fecha de lanzamiento de la traducción al checo y la distribución digital a través de iBookstore.
Michal, por favor, ¿cómo creaste la "marca de agua" de Jablíčkár en la página de correo electrónico? ¿O es solo una imagen de fondo para los propósitos del artículo?
Gracias por el consejo
La marca de agua se agrega en el editor gráfico para los fines del artículo.
Excelente otro libro para agregar a la lista gracias por la información.
Gracias. Busqué información en Internet y no encontré nada. Estoy esperando.
Es un poco extraño que deje que Apple entre en su cocina... pero yo también estoy deseando que llegue.