Michal Ždanský Servidor AppleInsider Recientemente informó la presencia de 53 nuevos idiomas descargables para VoiceOver en la versión beta de Mac OS X Lion. VoiceOver es la respuesta de voz del sistema, que ayuda especialmente a las personas con discapacidad visual, donde una voz sintética lee todos los textos de la pantalla por usted. El checo y el eslovaco también se encontraban entre los nuevos idiomas, por lo que comenzaron a extenderse especulaciones sobre si realmente veríamos la localización nativa del checo y el eslovaco en el nuevo sistema.
Pudimos conocer la función VoiceOver con voces checas y eslovacas que ya están en el iPhone, por lo que no es una novedad interesante. El mismo menú de idiomas con voz checa está disponible aquí Zuzana y eslovaco Laura. De hecho, Apple lo hizo tomando la síntesis de voz del iPhone (por cierto, muy exitosa, incluso en la versión checa) y transfiriéndola a Mac OS. ¿Pero qué pasará con el idioma checo?
La implementación de la voz sintética checa probablemente no signifique directamente que la localización checa deba aparecer en Lion, que se presentará en el verano. Sin embargo, a diferencia de un colega reglas de janček No soy tan escéptico. Tomemos, por ejemplo, el último evento de Apple, la presentación del iPad 2. A diferencia del último iPhone, este mes llegamos a los primeros 26 países del mundo donde se venderá el iPad, es decir, la segunda ola de ventas. Esto significa que los productos Apple se venden cada vez mejor aquí en el corazón de Europa, y Apple se está dando cuenta.
Tampoco obtuvimos la localización del iPhone de inmediato cuando se introdujo el modelo 3G, pero tuvimos que esperar hasta mediados de 2009, cuando se lanzó iOS 3.0, que, por cierto, fue el mismo momento en que obtuvimos Snow Leopard. Por lo tanto, sería bastante optimista en cuanto a que el checo y otros idiomas europeos lleguen a Mac OS X, tal como ocurrió con el iPhone y el iPad, y por qué no, inmediatamente en la versión 10.7.
Aunque nuestro poder adquisitivo no puede igualar al de Estados Unidos, Gran Bretaña o Alemania, no es despreciable y genera beneficios agradables para Apple. De lo contrario, no consideraría que no aparecieran nuevos idiomas en la instalación beta de Lion. Si llegan, lo más probable es que lleguen a GM o hasta la versión final. Sólo queda esperar hasta el verano. Ojalá en el próximo trimestre de año podamos anotar con mucho gusto "Ay, Zuzana..."
Hola,
¿Cómo obtener VoiceOver en checo en iPhone 3GS y 4?
El checo no se me ofrece como idioma.
Gracias y que tengas un feliz fin de semana.
Lo retiro, lo confundí con "Control por voz"
Buen día.
Bueno, hablando de control por voz... Me encantaría recibir un artículo sobre el tema del control por voz en Mac. ;) Después de todo, tal como se ve ese StarTrek... ;))
En ese caso, te complaceré, realmente estamos preparando algo como esto.
¡Sorber! ¡Miro hacia adelante!;)
¿Y se puede descargar Zuzana en Snow Leopard en alguna parte?
No funciona.
Como ya se interpretó el 2/3/2011 en el blog Petición para la inclusión del checo y otros idiomas europeos, creo que es una gran esperanza que el checo comience poco a poco a integrarse en la distribución regular de Mac OS X. Sí , la versión beta todavía no contiene nada más en checo, aunque aún queda mucho tiempo para seguir desarrollándose.
Sólo nos queda esperar y seguir escuchando que sin una localización completa tampoco funcionará con el famoso servicio de Apple. Para mí una cosa está clara: la localización también puede aportar un servicio significativamente mejor. El actual es realmente anti-Apple y descarado, inaceptable e indigno hacia los clientes locales.
El precio de los productos indicados es el mismo incluso aquí, donde el poder adquisitivo es mucho menor que, por ejemplo, en Alemania. ¿Pero nadie le brindará el mismo servicio? Bastante injusto, ¿verdad?
El cliente checo debería por fin empezar a hablar. De lo contrario, ésta y otras audacias no cambiarán. En otros lugares: el cliente controla el mercado, no el cliente. ¿Cuándo empezará el cliente local a comportarse en consecuencia?
Es una pena que el iP4 no tenga control por voz en checo. VoiceOver no es tan importante.
Bueno, el control de Vocie dolería. Me parece bastante gracioso cambiar la pronunciación de los nombres checos en inglés :-)) ¿Lo has probado? :-))) Lo estoy haciendo allí y nadie me escucha.
Utilizo voz en off cuando conduzco y no quiero leer un mensaje o correo electrónico mientras conduzco. Va bastante bien.
Simplemente me molesta cuando lo enciendo por error. Al principio pensé que podría tener un virus malo. Es el marco que llegó. Pensé totalmente que había vuelto a los días de Windows 3.11 sin mouse :-)
Me sentí bastante aliviado cuando, después de los furiosos cachetes, se escucharon las diversas "voces apagadas". Además, siento que este accidente me pasó con algo que no quería que nadie más compartiera. Algunos mensajes de un amigo contienen expresiones que avergonzarían incluso a un perro baboso;-) y navegar por la noche en la cama del marido es un poco más inquietante:-)))
Control por voz, ya debería estar y soltar, al menos algunas funciones simples como calculadora y luego para que también calcule según la voz, palabra de apertura, excel :)