Tomas Chlebek Jon Rubenstein es un ex empleado de Apple que estuvo muy involucrado en el desarrollo de webOS y su familia de productos. Ahora deja Hewlett Packard.
¿Llevas tiempo planeando irte o decidiste hacerlo recientemente?
He estado planeando hacer esto por un tiempo: cuando Hewlett Packard compró Palm, le prometí a Mark Hurd, Shane V. Robinson y Todd Bradley (los presidentes de HP, ed.) que me quedaría entre 12 y 24 meses. Poco antes del lanzamiento del TouchPad, le dije a Todd que después del lanzamiento de la tableta sería momento de seguir adelante. Todd me pidió que me quedara y los ayudara con la conversión de webOS, sin saber en ese momento que la División de Sistemas Personales (PSG) estaba demorando la conversión. Me gusta Todd, así que le dije que me quedaría y le daría algunos consejos y ayuda. Pero ahora todo está arreglado y hemos descubierto lo que está pasando con todo y con todos: he hecho lo que dije y es hora de seguir adelante.
¿Era este tu plan desde el principio? ¿Me refiero a que te vas?
Sí. Esto siempre fue parte del plan. ¿Quién sabe? Nunca se puede predecir el futuro. Pero la conversación que tuve con Todd, cómo sacar el TouchPad, webOS en el TouchPad y luego me iré por un tiempo, veremos qué pasa. Nunca fue definitivo ni sólido, pero a Todd no le importó.
¿Pero no es impensable que se quede si todo va bien?
Puramente especulativo, no tengo ni idea. Cuando le dije a Todd que no quería quedarme después del lanzamiento del TouchPad, nadie sabía si sería un éxito o no. Mi elección la precedió. Por eso la transición a Stephen DeWitt fue tan rápida. Hablamos de ello durante meses. Esto se decidió antes de que se introdujera el TouchPad.
Hubo cosas que no salieron como todos esperaban. ¿Puedes hablarnos de la causa de estos problemas?
No creo que esto importe ahora. Es una vieja historia ahora.
¿No quieres hablar de Leo? (Leo Apotheker, ex director de HP, nota del editor)
No. En webOS, hemos creado un sistema asombroso. Es muy maduro, él es hacia donde van las cosas. Pero cuando nos salimos de la pista y terminamos en HP, la propia empresa no estaba en condiciones de respaldar nuestros esfuerzos. ¡Tenía cuatro jefes! Mark nos compró, Cathe Lesjak asumió el cargo de directora ejecutiva interina, luego vino Leo y ahora Meg.
¡Y no hace tanto que te compraron!
Trabajé para ellos durante 19 meses.
Entonces, ¿qué sigue en el proceso? Probablemente te tomarás un tiempo libre.
No es lo que quiero, es lo que hago.
¿Vas a México?
Ahí es donde me llamas ahora mismo.
¿Estás bebiendo una margarita mientras hablamos?
No, es demasiado pronto para una margarita. Acabo de terminar de hacer ejercicio. Iré a nadar, almorzaré un poco…
Pero eres un tipo creativo y ambicioso. ¿Volverás al juego?
¡Por supuesto! No me jubilo ni nada por el estilo. Realmente nunca terminé. Me tomaré un descanso por un tiempo, decidiré con calma qué quiero hacer a continuación; quiero decir, este fue un viaje de cuatro años y medio. Lo que hemos logrado en cuatro años y medio ha sido asombroso. Y no creo que la gente entienda que lo que logramos durante ese tiempo fue grandioso. Sabes que webOS comenzó seis meses antes de llegar a Palm. Recién estaban comenzando. No era lo que es webOS hoy. Era algo más. Lo desarrollamos con el tiempo, pero supuso una enorme cantidad de trabajo para un gran número de personas durante muchos, muchos años. Así que cuatro años y medio… voy a tomarme un descanso.
Espera, ¿escuché el sonido de webOS de fondo ahora?
Sí, acabo de recibir un mensaje.
¿Entonces todavía estás usando un dispositivo webOS?
Yo uso mi Veer!
¿¡Sigues usando tu Veer!?
Sí, sigo diciéndole eso a todo el mundo.
Sabes, hay muchas cosas que has hecho que creo que son geniales, pero no puedo entender tu amor por estos pequeños teléfonos. ¿Por qué te gusta tanto Veer?
Tú y yo tenemos diferentes patrones de uso. Tengo Veer y TouchPad conmigo. Si quiero trabajar con correos electrónicos grandes y navegar por la web, prefiero un dispositivo con una pantalla del tamaño de un TouchPad. Pero si sólo llamo y escribo mensajes cortos, Veer es perfecto y no ocupa espacio en mi bolsillo. Solo ustedes "chicos tecnológicos", cada vez que saco esto de mi bolsillo la gente dice "¿¡Qué es esto!?".
¿Entonces somos nosotros los que tenemos los problemas?
[risas] Mira, un producto no lo cubre todo. Por eso tienes Prius y Hummers.
¿Seguirás utilizando dispositivos webOS? ¿No vas a comprar un iPhone o un Windows Phone?
Dímelo tú. Cuando salga el iPhone 5, ¿qué me dará? Obviamente, a medida que la tecnología evolucione, también tendré que conseguir algo más nuevo. Cuando llegue ese momento, elegiré lo que usaré.
Cuando vuelvas a trabajar, ¿crees que volverá a ser este puesto? ¿O estás cansado de trabajar en el mundo móvil?
No no, creo que los móviles son el futuro. Por supuesto que habrá algo más que vendrá después de ellos, habrá otra ola. Bien podría ser la integración en el hogar, pero los dispositivos móviles seguirán siendo muy importantes. Pero no tengo idea de qué hacer a continuación. Todavía no he dedicado ni un minuto a pensar en ello.
¿No vas a ayudar a RIM?
Uhh [pausa larga] Sabes, Canadá es la dirección equivocada para mí, amigo mío. Hace frío allí [risas]. Fui a la universidad en Nueva York y después de seis años y medio en el norte del estado de Nueva York… nunca más.
Es cierto que no parece un lugar agradable que te gustaría.
Me recuerda una escena de esa película y el equipo de trineo de Jamaica...
¿Corridas geniales?
Sí, cuando se bajan del avión y nunca antes habían visto nieve.
En realidad eres uno de ese equipo.
Exactamente.
¿Qué opinas de que webOS se convierta en código abierto?
Ya estábamos en camino hacia el código abierto Enyu (marco de JavaScript que cubre aplicaciones móviles y web, nota del editor) como plataforma de desarrollo cruzado. Eso ya estaba planeado, así que supongo que es algo bueno.
Así que obviamente te alegras de que no esté muerto.
Por supuesto. Puse sangre, sudor y lágrimas en esto. Y mire, creo que tenía mucho potencial, si la gente simplemente se esforzara mucho en ello, creo que veremos una recuperación de las instalaciones con el tiempo.
¿Crees que habrá nuevos dispositivos webOS?
Oh sí. No sé de quién, pero seguro. Hay muchas empresas que necesitan un sistema operativo solo para ellas.
Quién es quién:
Jon Rubinstein – trabajó con Steve Jobs ya en los primeros días de Apple y NeXT, participó en gran medida en la creación del iPod; en 2006 dejó el cargo de vicepresidente de la división iPod y se convirtió en presidente de la junta directiva de Palm, más tarde director ejecutivo.
R. Todd Bradley – vicepresidente ejecutivo del grupo de sistemas personales de Hewlett-Packard
Eso fue traducido por el traductor de Google, ¿verdad? :D
Durante un tiempo me pregunté si la persona es tan complicada y siempre va unos pasos por delante o si la traducción es tan descuidada... Por lo demás, genial, ¡gracias por el artículo!
Quien lo tradujo????
Por cierto… ¿alguno de ustedes ha leído la entrevista original? Según la mayoría de los comentarios, nadie.