Michal Ždanský la semana pasada nosotros trajeron noticias, que el teclado predictivo SwiftKey en forma de aplicación se dirige a iOS, según información de la cuenta de Twitter @evleaks. Hoy, SwiftKey Note ha aparecido en la App Store, y los usuarios de iPhone y iPad finalmente pueden experimentar cómo es una alternativa al teclado del sistema, que no ha cambiado desde la primera versión de iOS. Similar a Path Input, que ofrece el teclado Swype, esta es una aplicación separada que ofrece SwiftKey, por lo que no es posible usarla en ningún otro lugar. Al menos la integración con Evernote debería compensar esta deficiencia.
Debido a reglas más estrictas en la App Store, a diferencia de Android, los desarrolladores no pueden ofrecer un teclado alternativo que realmente reemplace el teclado del sistema. Aunque Tim Cook en la conferencia D11 prometió una mayor apertura en el futuro, todo el software de terceros debe funcionar sólo en su propia bandeja de entrada, y una integración más profunda en el sistema, como la de Twitter, Facebook o Flickr, requiere una cooperación directa con Apple. Por tanto, los teclados alternativos sólo tienen dos opciones. Ofrecer a otros desarrolladores una API para integrar el teclado, como intenta hacer la startup. Flexy (TextExpander funciona de manera similar) o publique su propia aplicación.
SwiftKey fue por el otro lado y creó una aplicación de notas donde puedes usar SwiftKey. Quizás el mayor atractivo aquí sea la conexión con Evernote. Las notas no se encuentran sólo en el entorno limitado de la aplicación, sino que también se sincronizan con el servicio conectado. Se puede acceder a diarios, notas y etiquetas directamente desde el menú principal, pero hay un problema. SwiftKey Note no puede cargar notas de Evernote existentes a menos que hayan sido etiquetadas con una etiqueta personalizada, por lo que funciona en una dirección y solo le permite editar notas creadas en SwiftKey Note. Esto descarta la idea de que la aplicación podría reemplazar parcialmente a Evernote. Sin embargo, la empresa detrás de SwiftKey está considerando conectar otros servicios, por lo que la aplicación podría funcionar de manera similar a Drafts, donde el texto resultante se puede enviar a diferentes servicios o aplicaciones.
El diseño del teclado en sí está un poco a medias. La única diferencia visible con el teclado de Apple es la barra superior con una sugerencia de palabra. Esta es la principal fortaleza de SwiftKey, ya que no solo predice palabras a medida que escribe, sino que también predice la siguiente palabra según el contexto sin escribir una sola letra. Esto acelera todo el proceso de escritura con menos pulsaciones de teclas, aunque requiere un poco de práctica. La desventaja de la versión de iOS es la ausencia de la función de flujo, que permite escribir palabras de una sola vez. En SwiftKey Note, todavía tienes que escribir letras individuales, y la única ventaja real de toda la aplicación es la barra predictiva, que revela opciones básicas de formato después de deslizar el dedo. Los desarrolladores, sin embargo lo dejaron escuchar, que considerarán implementar Flow en función de los comentarios de los usuarios. Y definitivamente lo exigirán.
Lo que se congela es el soporte lingüístico limitado. Mientras que la versión de Android ofrece más de 60 idiomas, incluido el checo, SwiftKey para iOS sólo incluye inglés, alemán, español, francés e italiano. Probablemente irán apareciendo otros idiomas con el tiempo, pero de momento el uso es mínimo para nosotros, eso sí, a menos que prefieras escribir notas en inglés u otro de los idiomas soportados.
[identificación de youtube=VEGhJwDDq48 ancho=”620″ alto=”360″]
Hasta que Apple permita a los desarrolladores integrar aplicaciones más profundamente en iOS, o al menos instalar teclados alternativos, SwiftKey seguirá siendo una solución a medias durante mucho tiempo sólo dentro de su propia aplicación. Como demostración de tecnología, la aplicación es interesante y el enlace a Evernote aumenta mucho su utilidad, pero como aplicación en sí, tiene algunas deficiencias, en particular la ausencia de Flow y el soporte limitado de idiomas. Sin embargo, puedes encontrarlo gratis en la App Store, por lo que al menos puedes probar cómo se ve la escritura predictiva en un iPhone o iPad.
[url de la aplicación =”https://itunes.apple.com/cz/app/swiftkey-note/id773299901?mt=8″]
No tiene checo y el teclado como aplicación independiente es igual de malo. Eliminar después de 20 segundos. Burdel.
Con el camino, mamá lo agradecería :-D Antes de escribir algo, al menos le daría una pista. ¿Pero yo? En modo horizontal escribo tan rápido que solo necesito escribir cada palabra de la interpretación normal, digámoslo. No es necesario para mí :)
Dejé de leer en el momento en que supe que era una aplicación independiente y básicamente solo funcionaba en Evernote. ¿Por qué alguien perdería el tiempo con algo como esto?
¿Porque tiene que empezar por algún lado? Y de todos modos, la respuesta en todo el mundo es enorme, por lo que definitivamente tiene sentido. Puede encontrar la ruta y otros detalles en futuras actualizaciones.
Y sí, trabajo para SwiftKey, pero no trabajé en este producto. En cualquier caso, hasta que Apple cambie de táctica, una aplicación independiente es la única forma de ofrecer las tecnologías más avanzadas en procesamiento del lenguaje a los usuarios de iOS.
Y lamento que pienses que es una pérdida de tiempo. Al menos inténtalo :-)
Vale, para que no digas que solo estoy cocinando con agua, descargué la aplicación y la probé. ;)
Está bien, funciona bastante bien, PERO... Escribo y escribo y constantemente tengo que mantener la vista en la barra superior para ver si aparece la palabra que necesito. Bastante molesto. Sería necesario tener la palabra justo delante de mis ojos, así como las letras mismas, cuando escribo. Tal vez puedas acostumbrarte, pero si no puedo probarlo a largo plazo en todo el teléfono...
Y otra cosa… estoy escribiendo una oración que quiero terminar con un punto… pero cuando escribo la última palabra, cuando selecciono la palabra sugerida, hace un espacio. Entonces tengo que borrar el espacio y luego escribir el punto. Espero haberlo explicado claramente. ;)
De lo contrario, por supuesto tienes razón, tiene que empezar de alguna manera... pero no creo que Apple alguna vez abra el sistema para poder integrar otro teclado allí. Por eso escribo que es un trabajo innecesario... Pero si esperas que Apple compre tu producto y tal vez incluso atraiga empleados, entonces entiendo la motivación. ;)
Entiendo la primera objeción, cuesta un poco acostumbrarse. Es por eso que existe un modo alternativo donde las predicciones se muestran directamente en el texto, pruébelo (en la aplicación en configuración -> Avanzado -> Ocultar barra de predicción).
Además, en la configuración en Avanzado, encontrarás la posibilidad de influir en lo que hace la barra espaciadora cuando escribes una palabra.
Sin embargo, en cuanto a la puntuación, es especial. A mí me funciona correctamente, es decir cuando escribo una palabra y quiero un punto, simplemente la escribo y se inserta inmediatamente después de la palabra, sin espacio. ¿Realmente estás poniendo un espacio allí cuando pones puntuación allí? Debido a que eso sería un error, lo informaría en algún momento.
Y el propósito de la aplicación es permitir al usuario acelerar al menos un cierto porcentaje de escritura en el iPhone. Siempre puedes expandirte, pero si no comienza, entonces, por supuesto, nunca será sistémico :)
Cuando lo cambio a "inline", es aún peor... es mejor tenerlo en esa barra. ;)
No entendemos el punto... Digamos que la última palabra de la oración es "casa"... así que escribo "ho" y hago clic en "casa" en la barra de menú. Pero esto hace que se cree un espacio después de la palabra, que tengo que borrar en ruso y escribir un punto... De lo contrario, puedo escribir un punto justo después de la palabra, pero tengo que escribir la palabra completa manualmente y no elegir del menú... ¿Entendemos? :)
Entendemos, por eso digo, intenten escribir el punto ahí. Se hace de tal forma que al seleccionar una palabra con letras, se inserta un espacio después de ella. Y luego depende de lo que empieces a escribir: si es texto, normalmente el espacio permanecerá allí y escribirás dal. Si hay puntuación, se inserta directamente después de la palabra anterior :)
Entonces escriba "ho", seleccione "inicio" de la lista y escriba un punto. Todo debería funcionar como era de esperar. ¿Funciona?
Hmmm... funciona.:) Escribo un punto o toco dos veces la barra espaciadora y es... Bien.;)
El teclado nativo en iOS es algo horrible que no pertenece al siglo XXI. Sin autocorrección, es prácticamente imposible usarlo, y con autocorrección reemplaza palabras en inglés escritas correctamente por otras (por ejemplo, dio -> tener, si -> de, etc.), por lo que el iPhone escribe lo que el teléfono quiere, no lo que Deseo. Android tiene una gran ventaja en esto y sería maravilloso que Apple finalmente integrara este o un teclado similar. Por supuesto, Swiftkey no puede funcionar mejor en este momento que como una aplicación independiente...