Vratislav Holub Con la llegada del sistema operativo iOS 14, Apple presentó una novedad bastante interesante. A la entonces nueva versión del sistema llegó un traductor nativo en forma de la aplicación Traducir, con la que el gigante prometió grandes resultados. La aplicación en sí se basa en la simplicidad y la velocidad generales. Al mismo tiempo, también utiliza la opción Neural Engine para la aceleración general, gracias a la cual también funciona sin una conexión activa a Internet. Por tanto, todas las traducciones se realizan en el llamado dispositivo.
Podría ser te interesa
Básicamente, es un traductor bastante común. Pero Apple logró llevarlo un poco más allá. Se basa en la idea de una solución sencilla y rápida para traducir conversaciones en tiempo real. Todo lo que tienes que hacer es seleccionar los dos idiomas entre los que deseas traducir, tocar el ícono del micrófono y comenzar a hablar. Gracias al Neural Engine, la aplicación reconocerá automáticamente el idioma que se habla y traducirá todo en consecuencia. El objetivo es eliminar por completo cualquier barrera del idioma.
Buena idea, peor ejecución.
Aunque la aplicación nativa Traducir se basa en la gran idea de traducir conversaciones enteras en tiempo real, todavía no gana mucha popularidad. Especialmente en países como la República Checa. Como es habitual en Apple, las capacidades del traductor son bastante limitadas en cuanto a los idiomas soportados. Appka admite inglés, árabe, chino, francés, indonesio, italiano, japonés, coreano, alemán, holandés, polaco, portugués, ruso, español, tailandés, turco y vietnamita. Aunque la oferta es relativamente amplia, faltan, por ejemplo, el checo o el eslovaco. Por lo tanto, si quisiéramos utilizar la solución, tendríamos que conformarnos con el inglés, por ejemplo, y por tanto resolver todo en inglés, lo que puede ser un problema para muchos usuarios. Al fin y al cabo, precisamente por eso Google Translator es sin duda el traductor más utilizado, cuya gama de idiomas es considerablemente más amplia.
Galería de fotos
A primera vista, puede parecer que Apple más o menos se ha olvidado de su aplicación y ya no le presta tanta atención. Pero eso no es del todo cierto. Esto se debe a que cuando la función se lanzó por primera vez, solo admitía 11 idiomas. Este número ha aumentado significativamente con la llegada de otros idiomas, pero simplemente no es suficiente para la competencia mencionada. Precisamente por eso surge la pregunta de si, como productores checos de manzanas, veremos alguna vez una solución. Desde hace años se habla de la llegada de la checa Siri, pero todavía no se vislumbra por ningún lado. La localización de la aplicación Traducir nativa probablemente será exactamente la misma.
Funciones limitadas
Por otro lado, según algunos productores de manzanas, no hay nada de qué sorprenderse. En el caso de las funciones de Apple, no es inusual que algunas funciones y opciones estén significativamente limitadas por la ubicación. Como checos, todavía no contamos con la mencionada Siri, servicios como Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash y muchos otros. El método de pago Apple Pay también es un gran ejemplo. Aunque a Apple ya se le ocurrió en 2014, no recibimos soporte en nuestro país hasta principios de 2019.
Podría ser te interesa
