Dan Pražák Nuestra gente finalmente lo entendió. Netflix lanzó oficialmente hoy la interfaz de usuario checa. También se han añadido programas con subtítulos en checo e incluso doblaje al checo, cuya oferta seguirá ampliándose. Además, el servicio ofrece ahora también películas y series checas.
Netflix llegó originalmente a la República Checa en enero de 2016. Sin embargo, en aquel momento prácticamente no ofrecía ningún contenido con subtítulos en checo, y mucho menos doblaje al checo, por lo que los usuarios se veían obligados a añadirlos manualmente. Aunque la situación ha mejorado con el tiempo y la oferta de películas y series con subtítulos en checo ha aumentado considerablemente, el verdadero punto de inflexión no ha llegado hasta ahora. Además de la mutación checa del sitio web y de la aplicación para iOS y Android, será posible ver prácticamente todos los contenidos con al menos subtítulos en checo. Y en el futuro también se ampliará considerablemente la oferta de títulos con doblaje checo.
"A partir de hoy no sólo ofrecemos nuestros servicios en checo, sino que también estamos muy contentos de anunciar que hemos añadido alrededor de 70 películas checas populares, tanto nuevas como clásicas. Entre ellos se encuentran, por ejemplo, CAZA, Špindl, Ángel del Señor 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti descalzo, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Mundo azul oscuro o quizás Kuky regrese. A finales de este año esta cifra aumentará a 150. Además, tendremos todos los contenidos populares internacionales doblados al checo", explica el director de marketing de Netflix para Europa Central y del Este, Tomek Ebbig.
Siete docenas de películas de producción checa es una oferta relativamente loable, sobre todo si se tiene en cuenta la promesa de que en el futuro la oferta se duplicará. Además de lo anterior, en Netflix será posible ver películas checas como Gympl, Vejška, Masaryk o Bobule. La lista completa de títulos se puede encontrar en la imagen de la galería a continuación.
Galería de fotos
Por supuesto, la aplicación móvil para iOS también se ha convertido en una chaqueta checa. En comparación con la versión web, ofrece controles especiales que ayudan a monitorear y administrar mejor el consumo de datos. Además, la aplicación permite descargar la mayor parte del contenido del catálogo para verlo sin conexión, lo que resulta útil especialmente cuando se viaja en avión o, a menudo, también en tren.
Además de la localización de idiomas, los suscriptores del servicio también tienen acceso a series y películas exclusivas en calidad Ultra HD 4K y HDR. Netflix ofrece varios títulos con sonido envolvente Dolby Digital Plus 5.1.
Espectadores de todo el mundo ven un total de 115 mil millones de horas al año. El servicio está actualmente disponible en 190 países de todo el mundo. Existe en 32 mutaciones lingüísticas, incluida la checa. Esto significa que todo lo de la serie original de Netflix saldrá al mismo tiempo cada vez en todas estas mutaciones, dobladas, subtituladas o incluso ambas.
Entre las próximas películas del taller de Netflix está la muy esperada The Irishman Martin Scorsese (Robert De Niro y Al Pacino), entonces El Camino, una película inspirada en la serie Gingerbread Dad, La lavandería (Meryl Streep, Antonio Banderas y Gary Oldman) The Two Popes (Anthony Hopkins y Jonathan Pryce).
Hay, por ejemplo, de la premiada serie original. Stranger Things, Orange is the New Black, Corona, Narcos, Espejo Negro a la casa de papel. El servicio también ofrece programas y películas estadounidenses de culto, como atar chicos, Chica chismosa, Breaking Bad, señor de los Anillos, South Park nebo Las chicas Gilmore.
El primer pero ya apareció... :-D.
Cuando cambies a la carretera, obtendrás contenido nuevo, pero todo lo que no tenga subtítulos o doblaje en CZ, lo perderás ;-).
Para mí falta la información más importante. ¿Es posible seguir usándolo sin la carretera, bonito en el original? ¿O que me equivoco desde CR y se impondrá el doblaje y los subtítulos porque “todos” lo quieren?
si claro que es posible.