Libor Kubin ¿Puede una persona sin experiencia con libros electrónicos crear un ePub adecuado utilizando únicamente las herramientas de Apple? El tipógrafo y tipógrafo Jakub Krč lo probó y compartirá el resultado con usted.
Hace algún tiempo se podía leer aquí en Jablíčkář instrucciones como con ayuda calibre crear libros personalizados para iBooks. Al mismo tiempo, una revista cultural se dirigió a mí. Contexto, que le gustaría intentar distribuir parte del nuevo número en formato ePub. Nunca he hecho un libro electrónico, sólo entiendo (bien) el mundo de los libros impresos, así que pensé que esto era un desafío personal.
Tuve que componer en InDesign CS5, algunos intentos fallidos con Calibre (la codificación checa estaba muy enojada) y un mínimo de tiempo. Así que pensé en hacer de "oveja obediente" y hacer un libro electrónico sólo con las herramientas que Apple amablemente me brinda, es decir, Pages.
Pasos básicos
Exporté artículos seleccionados del número actual de la tarifa a RTF. Los dejé detrás de mí en un documento de Pages (versión 4.0.5). Les di un formato uniforme a nivel de fuente y párrafo, establecí márgenes cero (área blanca alrededor del texto). Para ello no hace falta más que conocer el atajo Comando+A y trabajar con el icono Inspector.
La pista sugiere
Leí dos datos importantes en la ayuda: la primera página de un documento se puede utilizar como portada de un libro electrónico al convertir Páginas>ePub; El contenido generado automáticamente se transfiere al libro electrónico como contenido interactivo. Así que formateé los títulos de los artículos usando estilos preestablecidos (Título, Título 1) e inserté un JPG de página completa de la portada de la revista en la primera página. (He dejado un pequeño borde blanco en las páginas fuera del lomo para darle efecto y distinción). He generado la tabla de contenidos (Insertar>Tabla de contenido) y editó su formato manualmente.
exportamos
Además, era necesario... Y en realidad no, eso es casi todo. Exporté el documento (Archivo>Exportar>ePub), completó los datos bibliográficos básicos y colocó el archivo resultante en su Dropbox y desde allí lo descargó a iBooks y Stanza en iPhone y iPad.
Jak a funguje?
Parece bien. La portada es como debe ser, el contenido es navegable y el texto se puede editar de forma estándar durante la lectura (cambiando el tipo de fuente, tamaño).
Tal vez todo se podría haber hecho de manera aún más elegante, tal vez le faltan algunas cosas esenciales; estaré feliz si alguien en la discusión me enseña y me educa. Sin embargo, yo como usuario estoy satisfecho con este formulario, ha cumplido su propósito.
Regalo
Si estás interesado puedes revisar Descarga gratis. Aunque es una lectura difícil (el contexto trata sobre literatura, crítica, filosofía, artes visuales...), pero un cuento tan corto de uno de los escritores chinos modernos más famosos, Mo Yan. La tierra del alcohol Es una maravilla... Así que es una buena lectura.
Jakub Krč, tipógrafo y tipógrafo del estudio Lacerta y editor de una revista internacional Error de tipografía.
Mi tío también era tipógrafo y tipógrafo, pero todavía todo se hacía a mano. Bonita tarea.
Y veo que hoy también funcionará :)
¿La reseña se publicará como libro electrónico? ¿O es sólo un intento?
De lo contrario, el libro electrónico tuvo éxito. Y el contenido también es legible.
Gracias por el consejo, ¡funciona! Y en Android, el clon de iBooks se llama Starbooks, se ve y funciona igual.