Ondrej Holzman Casi todo el mundo trabaja con inglés hoy en día y, por muy bien que hables este idioma, seguramente necesitarás un diccionario de vez en cuando. Los accesorios checos de Panther, un proyecto paralelo de la empresa Logicworks, también pueden proporcionarle una traducción del inglés, así como un corrector ortográfico checo y, para los entendidos, un diccionario Hantec.
Hace algún tiempo escribimos sobre la aplicación Diccionarios, que instala un diccionario inglés-checo de doble cara y un corrector ortográfico en Mac. Los complementos checos de Panther, que llevan el nombre de la mascota de Logicworks, ofrecen algo similar, pero difieren en detalles que los hacen atractivos para otros usuarios.
Las mayores diferencias son dos: por un lado, los complementos de Panter son completamente gratuitos y, por otro, no ofrecen un diccionario inglés-checo de doble cara, sólo una traducción del inglés al checo. Para muchos, sin embargo, esta dirección de traducción es suficiente.
Para estos usuarios, los complementos de Panter pueden ser más adecuados, ya que ofrecen un total de 94 términos en inglés, una cantidad significativamente mayor que los diccionarios. Quienes traducen principalmente del inglés al checo y buscan expresiones más complejas u otras conexiones, es más probable que recurran a Pantera que a los Diccionarios.
Al igual que con los diccionarios, el diccionario Panther también se integra con la búsqueda del sistema, por lo que ni siquiera es necesario abrir la aplicación Diccionario. Los diccionarios, por otro lado, tienen la ventaja de estar formateados en la fuente San Francisco y adaptarse a la interfaz OS X El Capitan, además tienen el valor agregado de la pronunciación.
Los complementos de Panter también son potentes a la hora de comprobar la ortografía checa, donde ofrecen más de 300 términos y, además, un conjunto de más de dos mil quinientos prefijos y sufijos, que amplían aún más la revisión ortográfica. Dominar el idioma checo también es un poco más fácil con ellos. Y para aquellos que quieran divertirse en Brno hantec o simplemente quieran saber de qué hablan nuestros conciudadanos moravos, Panter ofrece más de 900 contraseñas de hantec.
Pero para muchos, el hecho de que los complementos de Panter sean gratuitos y que no tengas que pagar nada por la revisión ortográfica checa y el diccionario inglés-checo es más que suficiente. Más información, incluido un enlace de descarga e instrucciones para instalar diccionarios. se puede encontrar en el sitio web de Logicworks.
Utilizo Pantera, pero cuando escribo en inglés, el sistema constantemente marca las palabras como incorrectas, ¿es posible escribir en 2 idiomas sin previo aviso, como SwiftKey en iOS? ¡Muchas gracias por cualquier consejo!