Jan Zdarsa Steve Jobs ha presentado hoy la nueva generación del iPhone OS 4, con el que pretende volver a huir de la competencia. Así que echemos un vistazo juntos a lo que nos espera en el nuevo iPhone OS 4 este verano.
La traducción en vivo también está a cargo de Ondra Toral y Vláďa Janeček en Superapple.cz!
La gente se va tranquilizando poco a poco, suena música, esperamos a que se apaguen las luces y empiecen. Se pide a los periodistas que apaguen sus teléfonos móviles, ya que el comienzo se acerca.
Steve Jobs sube al escenario y empieza hablando del iPad. Está orgulloso de haber recibido tantas críticas positivas, por ejemplo de Walt Mossberg. En el primer día se vendieron 300 iPads y hasta la fecha se han vendido un total de 000 iPads. Best Buy está agotado y Apple está intentando entregar más productos lo más rápido posible. Hasta la fecha, han sido 450 millones para el iPad.
Steve Jobs también presenta varias aplicaciones para iPad. Ya sean juegos de carreras o cómics. Steve Jobs quería demostrar que se crearon grandes juegos y aplicaciones en tan poco tiempo. Pero volvamos al iPhone, eso es lo que más nos interesa hoy.
Anuncio de iPhone OS 4
Hasta la fecha, se han vendido más de 50 millones de iPhone y, junto con el iPod Touch, hay 85 millones de dispositivos iPhone OS de 3,5 pulgadas. Hoy, los desarrolladores tendrán en sus manos el iPhone OS 4. Estará disponible para el público en el verano.
Los desarrolladores obtienen más de 1500 funciones API y pueden acceder al calendario, la galería de fotos, insertar SMS en su aplicación y más. Introduce un marco llamado Accelerate.
Se han preparado 100 nuevas funciones para los usuarios. Ya sea creación de listas de reproducción, zoom digital quíntuple, clic y enfoque para vídeo, la posibilidad de cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio, compatibilidad con teclado bluetooth, revisión ortográfica...
Hacer múltiples tareas
¡Y tenemos la esperada multitarea! Steve Jobs es consciente de que no es el primero en tener multitarea, pero es el que mejor lo solucionará. Si las cosas no se hacen bien, la batería no durará y el iPhone podría quedar inutilizable tras ejecutar varias aplicaciones por falta de recursos.
Apple ha evitado estos problemas y presenta la multitarea en acción. Excelente interfaz de usuario, ese es el resultado final. Steve inicia la aplicación Mail, luego salta a Safari y regresa a Mail. Simplemente haga doble clic en el botón principal y la ventana mostrará todas las aplicaciones en ejecución. Cada vez que sale de una aplicación, no se cierra, sino que permanece en el mismo estado en el que la dejamos.
Pero, ¿cómo logró Apple evitar que la multitarea acabara con la duración de la batería? Scott Forstall explica la solución de Apple en el escenario. Apple ha preparado siete servicios multitarea para desarrolladores. Scott muestra la aplicación Pandora (para reproducir la radio). Hasta ahora, si cerrabas la aplicación, dejaba de reproducirse. Pero eso ya no es así, ahora se puede reproducir en segundo plano mientras estamos en otra aplicación. Además, podremos controlarlo desde la pantalla de bloqueo.
Los representantes de Pandora están en el escenario hablando sobre cómo el iPhone ha ayudado a hacer crecer su servicio. En poco tiempo duplicaron el número de oyentes y actualmente cuentan con hasta 30 mil nuevos oyentes por día. ¿Y cuánto tiempo les llevó rediseñar la aplicación para que se ejecutara en segundo plano? ¡Solo un día!
VoIP
Esta fue la primera API llamada Audio de fondo. Ahora pasamos a VoIP. Por ejemplo, es posible salir de Skype y seguir conectado. Después de que aparece, la barra de estado superior se duplica y aquí vemos Skype. Y aunque la aplicación Skype no se esté ejecutando, es posible recibir llamadas VoIP.
Localización en segundo plano
Lo siguiente es la ubicación en segundo plano. Ahora, por ejemplo, es posible ejecutar la navegación en segundo plano, de modo que incluso si estás haciendo otra cosa, la aplicación no dejará de buscar una señal y no se "perderá". Puedes navegar fácilmente en otra aplicación y la voz te dirá cuándo girar.
Otras aplicaciones que utilizan la ubicación en segundo plano son las redes sociales. Hasta ahora usaban GPS y eso consumía mucha energía. Ahora preferirían utilizar torres de telefonía móvil cuando se ejecutan en segundo plano.
Notificaciones push y locales, finalización de tareas.
Apple seguirá utilizando notificaciones push, pero también se les añadirán Notificaciones Locales (notificaciones locales directamente en el iPhone). No será necesario estar conectado a Internet, simplificará muchas cosas.
Otra función es la finalización de tareas. Entonces, ahora las aplicaciones pueden continuar con alguna tarea que estén realizando en segundo plano. Por ejemplo, puedes subir una imagen a Flickr, pero por ahora puedes hacer algo completamente diferente. Y la última característica es el cambio rápido de aplicaciones. Esto permitirá que las aplicaciones guarden su estado y las pongan en pausa para poder volver a ellas rápidamente más tarde. Son 7 servicios multitarea.
Carpetas
Steve regresa al escenario para hablar sobre componentes. Ahora no es necesario tener decenas de aplicaciones en la pantalla, sino que puedes ordenarlas fácilmente en carpetas. Esto lo hace mucho más fácil, y del número máximo de 180 aplicaciones, tenemos un máximo de 2160 aplicaciones a la vez.
Noticias en la aplicación Correo
Ahora llegamos al número 3 (se presentarán en detalle un total de 7 funciones). La función número tres es la ampliación de la aplicación de correo, por ejemplo, con una bandeja de entrada unificada para los correos electrónicos. Ahora podremos tener correos electrónicos de diferentes cuentas en una misma carpeta. Además, no estamos limitados a un máximo de una cuenta Exchange, sino que podemos tener más. Los correos electrónicos también se pueden organizar en conversaciones. Y también existen los llamados "archivos adjuntos abiertos", que nos permiten abrir un archivo adjunto, por ejemplo, en una aplicación de terceros de la Appstore (por ejemplo, un formato .doc en alguna aplicación de terceros).
iBooks, funciones para el ámbito empresarial
El número cuatro es iBooks. Probablemente ya conozcas esta librería por mostrar el iPad. Entonces podrás utilizar tu iPhone como lector de libros y revistas de esta tienda.
La noticia número 5 esconde funciones para uso empresarial. Ya sea la posibilidad antes mencionada de múltiples cuentas de Exchange, mejor seguridad, administración de dispositivos móviles, distribución inalámbrica de aplicaciones, soporte para Exchange Server 2010 o configuraciones de VPN SSL.
Game Center
El número 6 era nGame Center. Los juegos se han vuelto extremadamente populares en el iPhone y el iPod touch. Hay más de 50 juegos en la Appstore. Para que los juegos sean aún más divertidos, Apple está agregando una red social de juegos. Así que Apple tiene algo parecido a Xbox Live de Microsoft: tablas de clasificación, desafíos, logros...
iAd - plataforma publicitaria
La séptima innovación es la plataforma iAd para publicidad móvil. Hay muchas aplicaciones en la Appstore que son gratuitas o a un precio muy bajo, pero los desarrolladores tienen que ganar dinero de alguna manera. Entonces los desarrolladores pusieron varios anuncios en los juegos y, según Steve, no valían mucho.
El usuario medio pasa más de 30 minutos al día en la aplicación. Si Apple colocara un anuncio en estas aplicaciones cada 3 minutos, serían 10 visitas por día por dispositivo. Y eso significaría mil millones de visualizaciones de anuncios por día. Esta es una oportunidad emocionante tanto para las empresas como para los desarrolladores. Pero Apple también quiere cambiar la calidad de estos anuncios.
Los anuncios del sitio son agradables e interactivos, pero no evocan mucha emoción. A Apple le gustaría evocar interacción y emoción en los usuarios. A los desarrolladores les resultará fácil incorporar publicidad en las aplicaciones. Apple venderá publicidad y los desarrolladores recibirán el 60% de los ingresos por ventas de publicidad.
Entonces Apple tomó algunas de las marcas que le gustan y creó anuncios divertidos para ellas. Apple lo muestra todo en el anuncio de Toy Story 3.
Cuando haces clic en el anuncio, no te lleva a la página del anunciante en Safari, sino que inicia otra aplicación con un juego interactivo dentro de la aplicación. No faltan vídeos, juguetes para jugar…
Incluso hay un minijuego aquí. También puedes elegir un nuevo fondo de pantalla para tu pantalla aquí. También puedes comprar directamente el juego oficial de Toy Story en la aplicación. Nadie sabe si este será el futuro de la publicidad móvil, pero hasta ahora me gusta mucho el concepto.
Después de hacer clic en el anuncio de Nike, llegamos al anuncio, donde podemos ver la historia del desarrollo de los zapatos Nike o podemos descargar una aplicación para diseñar su propio diseño de calzado con Nike ID.
Shrnutí
Entonces, resumámoslo: tenemos multitarea, carpetas, extensión de correo, iBooks, funciones comerciales, kit de juegos e iAd. ¡Y eso es sólo 7 de un total de 100 funciones nuevas! Hoy se lanza una versión para desarrolladores que pueden probar el iPhone OS 4 de inmediato.
iPhone OS 4 se lanzará para iPhone y iPod Touch este verano. Esto se aplica al iPhone 3GS y al iPod Touch de tercera generación. Para el iPhone 3G y el antiguo iPod Touch, muchas de estas funciones estarán disponibles, pero lógicamente faltará, por ejemplo, la multitarea (falta de rendimiento suficiente). iPhone OS 4 no llegará al iPad hasta el otoño.
Preguntas y respuestas
Steve Jobs ha confirmado que el éxito del iPad no afectará al inicio de las ventas internacionales y que todo va según lo previsto. Por tanto, el iPad aparecerá en algunos países más a finales de abril.
Actualmente, Apple está considerando la posibilidad de introducir puntos de logros como en Xbox en su plataforma Game Center. Steve también confirmó su línea dura contra Flash en el iPhone.
Los anuncios de iAd estarán completamente en HTML5. En cuanto a cargar, por ejemplo, feeds de Twitter en segundo plano, Steve Jobs afirma que las notificaciones push son mucho mejores para eso. Cuando se le preguntó sobre los widgets para el iPad, Steve Jobs fue muy vago y respondió que el iPad salió a la venta el sábado, descansó el domingo (risas). ¡Todo es posible!
Según Jason Chen, Apple no tiene previsto convertirse en una agencia de publicidad. “Intentamos comprar una empresa llamada AdMob, pero Google entró y se la apropió. Entonces compramos un Quatro. Nos enseñan cosas nuevas y tratamos de aprenderlas lo más rápido posible".
En cuanto a la compatibilidad de las nuevas funciones con hardware antiguo, tanto Phil como Steve confirman que intentan ser lo más sensibles posible con este tema. Intenta admitir tantas funciones como sea posible incluso en hardware más antiguo. Pero la multitarea simplemente no era posible.
¿Cómo cambiará la App Store con la llegada del iPhone OS 4? Steve Jobs: “La App Store no forma parte del iPhone OS 4, es un servicio. Poco a poco lo vamos mejorando. La función Genius también ayudó mucho a la hora de orientarse en la App Store."
También hubo una pregunta sobre cómo se desactivan las aplicaciones en el iPhone OS 4. "No es necesario apagarlos en absoluto. El usuario utiliza el material y no tiene que preocuparse por ello". Y eso es todo desde el lanzamiento de hoy de iPhone OS 4. ¡Espero que os guste!
multitarea solo para 3GS :-(
Hmm, extraño los widgets de la pantalla de bloqueo :/
Estoy de acuerdo, los extraño más que la multitarea.
Me molesta que nadie haya mencionado Opera :( Y extrañaré FLASH allí por el resto de mi vida... Estoy realmente desesperado... algo tan necesario en el mundo actual (incluso mi antiguo N6300 podría hacer FLASH para por dios)... dios mío por qué a nosotros nos castigan.. solo ven dinero y tosen a la gente... (tenemos miedo que los usuarios jueguen juegos flash en la red y bla, bla)... bastante patético...
Si solo estuvieran interesados en el dinero, entonces el flash está ahí... Y si lo esperabas allí, entonces debes saber que durante aproximadamente un mes estuvo 100% claro que no estaría allí. Afortunadamente…
La pregunta es, ¿cómo será realmente con Flash? Temblaron con la introducción de Adobe Creative Suite 5 y tal vez también comiencen a confiar un poco en HTML5 y CSS3.
Así que estoy muy contento. Ni siquiera esperaba que hubiera noticias tan interesantes. Y también espero que escuchemos a algunos de los demás lo antes posible. :)
"Los correos electrónicos también se pueden organizar por tema." — Si esta es la traducción de "conversaciones de correo electrónico encadenadas", entonces está muy mal.
La traducción fue rápida, pero eso es exactamente :) Simplemente no se me ocurrió nada más que una conversación encadenada, que no estaría clara para muchas personas... Intentaré reescribirla en un término mejor...