Ondrej Holzman La posibilidad de dictar texto en iOS, watchOS y Mac no es nada nuevo, pero aún muchos usuarios no la conocen. Dado que desde hace algunos años es posible dictar checo sin problemas, el sistema de dictado puede convertirse en una ayuda diaria muy eficaz. En el coche es una forma fundamentalmente más segura de interactuar con el teléfono.
Aunque todos llevamos varios años esperando a Czech Siri, el Dictado es la prueba de que los productos Apple pueden entender muy bien nuestra lengua materna. Sólo tienes que activarlo en la configuración y luego convertirá la palabra hablada en texto en el iPhone, Watch o Mac muy rápidamente y por sí solo.
Para muchos usuarios, puede representar -como en el caso de Siri- un cierto bloqueo psicológico que nos hace no sentir natural hablar por un ordenador o por teléfono, pero el futuro claramente va en esta dirección. Además, al dictar no das ninguna instrucción a ningún dispositivo, simplemente dices lo que quieres que escriba. Si no tiene ningún problema de este tipo, el dictado puede ser una gran ayuda.
Dictado en iPhone y iPad
En Dictado de iOS, activa v Configuración > General > Teclado > Activar dictado. En el teclado del sistema aparecerá entonces un icono con un micrófono a la izquierda junto a la barra espaciadora, que activa el Dictado. Cuando lo presionas, salta una onda de sonido en lugar del teclado, indicando el dictado.
En iPhones y iPads es importante que el dictado en checo funcione sólo con una conexión a Internet activa, al igual que Siri. Si usa el dictado de texto en inglés, puede usarlo en iOS y sin conexión (en iPhone 6S y posteriores). En el caso del checo se utiliza el dictado del servidor cuando las grabaciones de su discurso se envían a Apple, que por un lado las convierte en texto y, por otro, las evalúa junto con otros datos del usuario (nombres de contactos, etc.). .) y mejora el dictado en base a ellos.
El dictado aprende las características de tu voz y se adapta a tu acento, por lo que cuanto más utilices la función, mejor y más precisa será la transcripción. Las posibilidades de uso en iPhones y iPads son amplias. Pero, por lo general, el dictado debería ser más rápido que escribir texto en el teclado. Además, Apple no permite el acceso al dictado por parte de desarrolladores externos, por lo que, por ejemplo, en el popular SwiftKey no encontrarás un botón con micrófono y tendrás que cambiar al teclado del sistema.
Al dictar, también puedes utilizar varios signos de puntuación y caracteres especiales con relativa facilidad, porque de lo contrario iOS no reconocerá dónde poner una coma, punto, etc. El dictado es especialmente útil al conducir, cuando quieres responder a un mensaje, por ejemplo. ejemplo. Todo lo que tienes que hacer es abrirlo, hacer clic en el micrófono y pronunciarás el mensaje. Si ya estás trabajando con tu teléfono al volante, este método es mucho más seguro que tocar el teclado.
Por supuesto, todo sería aún más eficiente si el Siri checo también funcionara, pero por ahora tenemos que hablar inglés. Sin embargo, puedes (no sólo detrás del volante) abrir notas, tocar el micrófono y dictar la idea actual si quieres evitar el inglés, por ejemplo con el sencillo comando "Abrir notas".
Diga los siguientes comandos en iOS para insertar un signo de puntuación o un carácter especial:
- apóstrofe '
- colon :
- coma,
- guión -
- elipsis...
- signo de exclamación !
- estrellarse -
- punto final.
- signo de interrogación?
- punto y coma;
- signo &
- estrella *
- a la señal @
- barra invertida
- barra diagonal /
- punto final
- cruz #
- porcentaje %
- línea vertical |
- signo de dólar $
- derechos de autor ©
- es igual a =
- menos -
- más +
- riendo sonriente :-)
- carita triste :(
¿Utilizas algún otro comando que hayamos olvidado? Escríbenos en los comentarios, los agregaremos. Manzana en su documentación enumera varios otros comandos checos para dictado, pero desafortunadamente algunos de ellos no funcionan.
Dictado en Mac
El dictado en Mac funciona de manera muy similar a iOS, pero existen algunas diferencias. Puedes activarlo en Preferencias del Sistema > Teclado > Dictado. Sin embargo, a diferencia de iOS, en Mac es posible activar el "dictado mejorado" incluso en el caso del checo, lo que permite tanto utilizar la función sin conexión como dictar ilimitadamente con comentarios en vivo.
Si no tienes activado el dictado mejorado, todo vuelve a ser igual que en iOS en línea, los datos se envían a los servidores de Apple, que luego convierten la voz en texto y envían todo de vuelta. Para activar el dictado mejorado, solo necesita descargar el paquete de instalación. Luego configura un atajo para invocar el dictado, siendo el valor predeterminado presionar dos veces la tecla Fn. Esto hará que aparezca el ícono del micrófono.
Ambas variantes tienen pros y contras. Si la conversión de voz a texto se realiza online, según nuestra experiencia los resultados son ligeramente más precisos en el caso del checo que cuando todo el proceso se realiza en un Mac. Por otro lado, el dictado suele ser un poco más lento debido a la transferencia de datos.
En cualquier caso, es importante que dictes lo más claramente posible y articules correctamente, sólo así los resultados estarán casi libres de errores. Además, el dictado aprende constantemente, por lo que mejora con el tiempo. No obstante, recomendamos consultar siempre el texto dictado. En caso de su propia ambigüedad, Dictado ofrecerá un subrayado punteado azul donde pueda haber ocurrido un error. Lo mismo ocurre con iOS.
Si el dictado se realiza online, hay un límite de 40 segundos tanto en Mac como en iOS. Luego hay que volver a activar el dictado.
Dictado de guardia
Quizás lo más conveniente sea hablar con el reloj, o dictarle el texto que quieras anotar. Es entonces cuando, al hablar, por ejemplo, responder a un mensaje resulta realmente eficaz, porque basta con levantar la muñeca y hacer algunos clics.
Sin embargo, en la aplicación Watch del iPhone, primero debes configurar cómo funcionará el reloj con los mensajes de dictado. EN Mi reloj > Mensajes > Mensajes dictados son opciones Transcripción, Audio, Transcripción o audio. Si no desea enviar mensajes dictados como pista de audio, debe elegir Transcripción. Cuando Transcripción o audio después del dictado, siempre eliges si quieres enviar el mensaje convertido a texto o como audio.
Luego, después de recibir un mensaje o un correo electrónico, por ejemplo, sólo tienes que tocar el micrófono y hablar como lo harías en un iPhone o Mac.
¿Cómo borrar una palabra mal reconocida?
Esto debe hacerse manualmente. Utilizo principalmente el dictado en el coche. ¿Y cuántas veces está en la bolsa? Cuando estoy dictando un texto más largo o un par de frases, igual tengo que escucharlo para saber si está escrito correctamente.
Tócalo dos veces y sobrescríbelo o elimínalo.
Quizás no creas que eso es importante... Porque comete tantos errores que es prácticamente inutilizable... Lo probé en eslovaco, inglés y alemán, incluso con hablantes nativos.
Bueno, normalmente funciona, pero nadie lo envía sin comprobarlo. Y si hay algún error, se soluciona de forma muy estúpida. Bueno, la situación será un poco diferente cuando haya un Siri checo, entonces definitivamente estaré dictando a través de mi reloj en el auto. :)
"nueva fila": ¿alguien funciona en iOS 10?
En versiones anteriores funcionaba como debería, ahora solo pone una barra invertida y un espacio.
Desafortunadamente, el mismo resultado.
Durante un tiempo me pregunté quién sería Nový Radek. Demonios, ya estoy sobrecargado de trabajo antes de Navidad :-D. Pero después de un (largo) tiempo me di cuenta, lo probé y funciona. ¡Gracias por el consejo! (iPad, actualizado ayer). Utilizo el dictado cuando escribo tareas, no puedo simplemente nombrar nombres. No lo he probado mientras conducía.
prueba con "nuevo párrafo"
Desafortunadamente, el camino ya está tan lleno de palabras en inglés que son perfectas, que afortunadamente el dictado tiene un gran problema. Lo mismo con las abreviaturas. Simplemente intenta deletrear una palabra o una abreviatura, desafortunadamente el sistema no puede escribir una palabra escrita :(
No he probado la ortografía, pero dictar una frase en checo (o a través de un teclado checo) con alguna que otra expresión en inglés ciertamente no es un problema "gran", al contrario, al menos para mí, la tasa de éxito al capturar una expresión en inglés. en una frase checa es bastante alto.
Algo inútil. En el coche es peligroso porque hay que controlarlo y el ruido ambiental reduce considerablemente la inteligibilidad. Tenemos que esperar entre 5 y 10 años y Siri estará en eslovaco y checo. :-)
No funcionó durante 5 años y parece que tampoco funcionará para Siri checo o eslovaco durante 10 años :).
El dictado está bien y lo uso en el auto, pero es una pena que si alguien me envía un mensaje de texto, Siri ya no me lea; debes hablar despacio y de manera comprensible y estar dentro del alcance de 3G o LTE; de lo contrario, es un desastre.
Lo usaría si quisiera tener un teclado en inglés y dictar en eslovaco. ¿Alguien sabe si es realista configurarlo de esa manera?
No es posible.
Tengo una pregunta. ¿Es posible escribir comillas de alguna manera? Y probé todos los comandos anteriores, funcionan. Sólo el signo del dólar se escribe verbalmente, hay que decir "dólar". Y también puede utilizar el euro :-)
Lo uso a diario desde hace varios años, pero sólo en mi teléfono. No funciona en Mac por algún motivo, no reconoce el texto como debería. Es una maravilla por teléfono, ¡solo puedo recomendarlo!
Una nueva parte de la serie conocida por todos los verdaderos fans de Apple: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
sonriente sonriente :-D
Nuevo párrafo
Lo he estado usando desde iOS 8. Supongo que ahí fue donde se introdujo por primera vez. Por alguna razón, el dictado funciona bien en mi teléfono (realmente parece aprender con el tiempo), pero es mucho peor en Mac. Sólo que el comando de nueva línea a veces sale mal, funcionó muy bien en iOS más antiguo.
Editado: todo este texto fue dictado, excepto que normalmente no funciona y desafortunadamente sí funcionó aquí. También me doy cuenta de que a veces no tiene ningún sentido en medio de una frase al principio de una palabra, lo cual es una pena. No me funcionó antes.
El dictado está bien, lo uso desde hace un año.
Pero tengo una pregunta: debería haber un nuevo modo SOS en iOS 10.2. No puedo encontrarlo en ninguna parte del 6sPlus. ¿Alguien lo tiene?
Al parecer, esta función no está disponible en la República Checa.
Oh, eso es lo que tenía miedo. Me preguntaba si no está relacionado con alguna otra función que he desactivado y por eso no la tengo allí. Daño.
De lo contrario, gracias por la respuesta.
Incluso si los dictadores lo ampliaran para incluir a la checa Siri;)
O al menos ApplePay ;)
Deberíamos tener descuentos a mitad de funciones;)
¿Es posible tener iOS en inglés y dictar en checo?
no lo es
Es posible, sólo necesitas cambiar al teclado CZ...
Sí, tienes razón, lo leí mal.
¿Es posible dictar un mensaje en checo a través de Siri? Algo como:
Hola Siri, envíale un mensaje de texto a mi esposa… ¡Te amo cariño!
Desafortunadamente, esto no funciona porque Siri transcribe el texto del mensaje al inglés.
La actualización de 2020 todavía está en camino
Sería bueno que entre los signos que se pueden escribir con la voz estuvieran "inicio de paréntesis" y "fin de paréntesis". De lo contrario, el dictado es increíble, lo uso, incluso este comentario fue escrito por dictado con pequeñas ediciones manuales, lo que ahorra un gran tiempo :-)