Michal Ždanský Después de años de espera iTunes Store llegó a la República Checa con una amplia gama de música y películas, cuando los usuarios checos finalmente podrán comprar legalmente contenidos de audio y vídeo digitales. ¿Pero qué tan favorable es la política de precios?
Cuando vi por primera vez los precios en iTunes Store, fue exactamente lo que esperaba: la popular conversión 1:1 de dólares a euros. Esta práctica ha funcionado en la electrónica de consumo durante muchos años y, hasta cierto punto, es comprensible. Exportar cuesta dinero y hay muchas otras tarifas asociadas, incluidas las aduanas. Pero lo veo diferente con el contenido digital.
Si buscamos en la App Store, encontramos precios como 0,79€ o 2,39€, que, convertidos según el tipo de cambio actual, corresponden aproximadamente al precio en dólares ($0,99, $2,99). La distribución digital, a diferencia de los bienes físicos, evita muchas tasas, y la única que se puede aplicar es el IVA (si me equivoco, economistas, corríjanme). Tenía muchas ganas de que la lista de precios de la App Store también se reflejara en la iTunes Store hermana y pudiéramos comprar canciones por "dos dólares". Pero eso no ocurrió y se produjo la clásica transferencia de 1$ = 1€.
Esto elevó el precio de todo el contenido digital a aproximadamente una quinta parte de lo que habría pagado en Estados Unidos. No se trata de las cinco coronas de la canción. Pero si sois grandes fans de la música y queréis tenerla adquirida digital, legal y moralmente, ya no son cinco coronas, sino que podemos oscilar en el orden de miles de coronas. Sin embargo, sólo estamos hablando de música.
Las películas son un asunto completamente diferente. Miremos, por ejemplo, los doblados en checo. Auta 2. En iTunes Store podemos encontrar 4 precios diferentes por los que podemos ver la película. Ya sea en versión HD (16,99 € de compra, 4,99 € de alquiler) o en versión SD (13,99 € de compra, 3,99 € de alquiler). Si contamos en coronas, compraré la película por 430 o 350 coronas, o la alquilaré por 125 o 100 coronas, dependiendo de la resolución deseada.
Y ahora echemos un vistazo al mundo físico de la venta de soportes de DVD y tiendas de alquiler de vídeos. Según Google, puedo comprar Cars 2 en DVD por 350-400 coronas. Por ese precio, me llevo un soporte en una bonita caja, una película en calidad SD con la opción de elegir el idioma de doblaje y los subtítulos. También puedo copiar el DVD a mi computadora para mi propio uso. Aún tendré la película disponible si mi disco se destruye. También tengo una versión multilingüe donde los niños más pequeños pueden ver la película con doblaje y los mayores (quizás) prefieren ver la película en inglés con subtítulos.
Si quiero lograr lo mismo en iTunes, económicamente seré igual en el caso de la versión SD, en el caso de Blu-Ray, que me proporcionará una calidad HD (1080p o 720p) incluso ligeramente mejor, ya que el disco Blu-Ray cuesta unas 550 coronas checas, que en el caso de Cars 2. Aquí me ahorraré más de 100 coronas si insisto en una resolución de 720p.
Pero el problema surge si quiero tener una película en dos idiomas. iTunes no ofrece un título con pistas en varios idiomas, o compras el checo Auta 2 o inglés Coches 2. ¿Quiero dos idiomas? ¡Pagaré dos veces! Si quiero subtítulos, no tengo suerte. Sólo algunas películas en iTunes ofrecen subtítulos en inglés. Si quisiera Checo subtítulos para una película en inglés descargada en iTunes, no puedo descargar subtítulos de aficionados de sitios como subtítulos.com nebo opensubtitles.org, que no están formados por traductores profesionales, sino por entusiastas del cine con conocimientos de inglés, a menudo medios, y los subtítulos suelen tener el mismo aspecto. Para reproducir la película con subtítulos en checo, tengo que abrirla en otro reproductor que pueda manejar subtítulos externos (las películas de iTunes están en formato M4V).
¿Y si quiero alquilar una película? Actualmente, las empresas de alquiler de vídeos están quebrando a lo grande debido a que la mayoría de la gente descarga películas de Internet, pero aún así se pueden encontrar. Pago entre 40 y 60 coronas por alquilar un DVD o un Blu-Ray durante uno o dos días. Pagaré al menos el doble en iTunes. Nuevamente solo para una versión en un idioma y nuevamente sin subtítulos.
Y hay otro problema. ¿Dónde reproducir la película? Digamos que quiero ver la película en la comodidad de la sala de estar, sentado casualmente en el sofá, frente al televisor HD de 55 pulgadas. Puedo reproducir el DVD en un reproductor de DVD o, por ejemplo, en una videoconsola (en mi caso PS3). Sin embargo, también puedo reproducir la película en una computadora con una unidad de DVD, lo cual es adecuado tanto para mi PC de escritorio como para mi MacBook Pro.
Si tengo una película de iTunes, tengo un problema. Por supuesto, la forma más cómoda es tener un Apple TV, que puede ser una alternativa al reproductor de DVD. Sin embargo, hasta hace poco este producto de Apple era un tabú en la República Bananera Checa y la mayoría de los hogares suelen tener algún tipo de reproductor de DVD. En las condiciones checas el uso del Apple TV es bastante excepcional.
Entonces, si quiero ver una película descargada de iTunes en mi televisor y no tengo un Apple TV, tengo varias opciones: conectar la computadora al televisor, grabar la película en un DVD, lo que me costará otra media hora de tiempo y un DVD-ROM en blanco, o grabe la película en una unidad flash y reprodúzcala en un reproductor de DVD si tiene USB y hardware lo suficientemente depurados para reproducir una película HD. Al mismo tiempo, la segunda y tercera opción sólo se pueden implementar si se ha comprado la película. Sólo puedes reproducir películas alquiladas en iTunes. No es exactamente el pináculo de la conveniencia y el epítome de la simplicidad al estilo de Apple, ¿verdad?
El argumento, por otro lado, es que puedo descargar fácilmente películas compradas en iTunes y reproducirlas en mi iPhone o iPad. Pero ver películas en el iPhone es, no te enfades conmigo, masoquista. ¿Por qué debería ver una película cara en la pantalla de un iPad de 9,7" cuando tengo una computadora portátil de 13" y un televisor de 55"?
Cuando Apple entró en el mercado de la música con iTunes, quería ayudar a los editores desesperados que estaban perdiendo increíblemente debido a la piratería y su propia glotonería. Enseñó a la gente a pagar por obras musicales, incluso una fracción de lo que los editores imaginarían. No estoy seguro de si en Cupertino pretendían salvar también a Hollywood. Cuando veo los precios a los que debería comprar o alquilar una película, me hace pensar en una calavera y unas tibias cruzadas y Anónimo.
Si la disponibilidad de películas digitales caras en iTunes va a llevar a un dilema moral, si ver una película legal y moralmente, o simplemente "legalmente" y descargar la película desde Guárdalo, así que creo que no puede funcionar. A pesar de todo tratando de poner de rodillas a los servidores de intercambio de datos, descargar una película gratis sigue siendo la solución más difícil para la mayoría de los usuarios checos, incluso sin tener en cuenta que la naturaleza checa sufre las repercusiones de un régimen totalitario de cuarenta años.
Una canción para un "dvacka" folklórico no me hace preguntarme si comprarla es la mejor idea y si preferiría gastarla en un capricho en McDonald's (cosa que mis papilas gustativas no harían de todos modos). Pero si tengo que pagar por una película más de lo que quieren los distribuidores codiciosos o los videoclubs en quiebra, realmente no tengo ni un ápice de determinación en mi cuerpo para preferir iTunes Store a Uloz.to y servidores similares.
Si los distribuidores quieren luchar contra la piratería, deben ofrecer a la gente una alternativa mejor. Y esa alternativa son los precios favorables. Pero probablemente será difícil. Un DVD recién lanzado es más de cinco veces más caro que una entrada de cine y, en el mejor de los casos, vemos la película dos veces. E incluso la lista de precios actual de iTunes Store en las condiciones europeas no ayudará en la lucha positiva contra la piratería. Ni siquiera hablo del aviso que casi automáticamente nos marca como ladrones con cada DVD.
Yo no robaría el auto. Pero si pudiera descargarlo de internet, lo haría ahora.
El autor no sugiere piratería en este artículo, sólo se detiene en la situación actual de la distribución de contenidos cinematográficos y señala algunos hechos.
Estoy completamente de acuerdo con el texto; solo agrego otro argumento de que iTunesStore no graba películas. Una mala selección de películas + la ausencia de ediciones de lujo (una serie de bonificaciones, incluidos los comentarios de los creadores), lo cual es una dolencia radical para mí como científico cinematográfico.
¡Bonito y verdadero artículo! :-)
La tienda de alquiler de vídeos es más barata, pero tendría que devolver las películas a tiempo. iTunes falla así casi de inmediato.
Estoy 100% de acuerdo en todo lo demás, a pesar de que en iTunes sólo reproducimos dos canciones en checo.
Excepto que al comprar un DVD, no obtienes la película en calidad HD 720p, sino sólo SD 480p. Pero por lo demás estoy de acuerdo con el resto del artículo.
Cierto, cierto, arreglado.
Todo lo que aquí está escrito es cierto excepto que la gente de Titulky.com y demás merecen un poco más de "respeto" por lo que hacen. :-) Si quieren que compremos películas legalmente, estaría de acuerdo con servidores como Uloz.to y, por ejemplo, CzTorrent, porque en mi opinión es el mejor servidor para películas HD y la calidad es realmente asombrosa. Pero sólo podemos esperar a ver qué pasa al final :-)
...se puede adquirir en DVD por 350-400 coronas. Por ese precio consigo un medio en una bonita caja, una película en calidad HD (720p)
realmente no hay películas de 720p en DVD ;-) - por lo demás, ¡buen artículo!
Me pregunto si Apple siquiera lo sabe. Creo que una película de iTunes es cara incluso para los alemanes con mucho más poder adquisitivo. Cuando, como dice el artículo, es más económico tener un DVD físico. Por lo demás, he estado haciendo lo mismo con la música desde que abrí iTunes. Aproximadamente el 100% está de acuerdo con el artículo. Es una pena que aquellos que podrían hacer algo al respecto no lean el artículo.
Alquilar una película en iTunes sólo tiene sentido si una persona compra un Apple TV (2800 kc), de lo contrario es sólo una molestia que no se puede aceptar por ese dinero (tienda de alquiler).
Los precios de compra son demasiado altos, no mucho, pero están más allá del rango aceptable.
Así que sólo bastaría con bajar "un poquito" los precios y estaría genial. No compraré ni alquilaré nada como esto :)
Después de todo, es absolutamente simple, no entiendo que los gigantes multinacionales aún no lo hayan descubierto.
Cuanto mejor precio ofrezcas, más gente pagará.
Exponencialmente. A la gente le encanta apoyar a sus artistas, ¡pero con sensatez! Fácil de usar, ya lo es = iTunes.
¡Pero una oferta real!
precios:
Sea plano e ilimitado.
O bien: Álbum: 99,- , adquisición de la película: 60 coronas checas, alquiler de la película: 30 coronas checas.
En mi opinión, en la República Checa se pueden defender en el caso de descargas de pago.
¡Todavía no recibo CD, DVD, folletos, etc.!
Si existieran estos precios, entonces se trata de otra cosa, pero dudo que estos precios lleguen tanto en el futuro cercano como en el lejano.
Como ya se ha dicho, los DVD no son realmente de 720p. DVD = versión SD en iTunes. Tampoco perderás la película, gracias a iTunes en la nube, puedes volver a descargar la película comprada en cualquier momento, o Transmita a Apple TV (no es necesario esperar horas). Veo la usabilidad como el mayor problema (paradójicamente para Apple: inexistencia de versiones multilingües, falta de subtítulos, imposibilidad de buscar por idioma). Veremos cómo y si el nuevo Apple TV lo soluciona…
Sólo puedo estar de acuerdo y anoche también estuve reflexionando sobre este tema. Estaba viendo las dos películas checas en iTunes y sentí la tentación de ver la película Na vlasku. Pero ese precio es cruel. Creo que Apple ha establecido una excelente política de pago por aplicaciones y juegos, donde por "dos dólares" a veces puedo conseguir un juego o una aplicación de muy alta calidad. Cuando un millón de personas lo hagan, las ganancias no tardarán en llegar. Sin embargo, tienen una política completamente diferente para las películas y me interesaría mucho saber cuántas personas en la República Checa compraron o alquilaron esas dos películas. Por lo tanto, se necesitarían dos cosas: reducir significativamente el precio de la mina y ampliar significativamente la oferta. Entonces también me gustaría tener subtítulos y extras, aunque, por supuesto, los agradecería. Gracias por el gran artículo ;-)
@zazi, si 100-125 CZK es un precio cruel para ti, me imagino que ni siquiera pagarías 80. De lo contrario, el mercado checo sigue siendo marginal para Apple, pero en general se ve que se está internacionalizando. (enumerando un montón de localizaciones de Mac OS X, la introducción de la tienda iTunes en muchos países nuevos), así que con suerte veremos un sistema mejor con el tiempo. Los precios podrían y deberían ser más bajos, pero se trata más de la disposición general a pagar por el contenido...
:-) Bueno, probablemente te irrité con la palabra "cruel"... pero no se trata de 100-125 coronas (por un préstamo). Personalmente prefiero comprar la película que alquilarla (tengo hijos, así que conviene tener más tiempo) y en ese caso me parece demasiado... Pero no quiero discutir, esa no es la punto aquí.
Amigo, es nuevo. Para las películas más antiguas los precios son de 6 a 8 euros, lo que no es tan terrible.
Excepto por la resolución del DVD, que no tiene importancia, estoy totalmente de acuerdo. Esos precios serían interesantes si se dividieran entre dos. Están completamente fuera de lugar así.
Simplemente me gustaría que esos comentarios llegaran a manos de alguien llamado a intervenir de alguna manera en Apple.
Incluso antes de ver los precios me dije que si es una película muy buena pagaría hasta 8€, pero por 13,99€, etc., prefiero ir al cine...aunque el Aquí el cine llega tarde (Břeclav)
Tal vez estaría más dispuesto a pagar por mi película favorita (a pesar de que los precios están muy inflados), pero lo que realmente extraño en iTunes cuando se trata de películas es la opción del idioma original y subtítulos en checo para las películas, de lo contrario no Ya ni siquiera los miro.
Y además, suelo descargar películas en resolución FullHD, que iTunes aún no ofrece nada, mientras que para FullHD suele haber una versión con sonido y subtítulos en checo e inglés, además, es posible tener varias versiones del Doblaje checo, donde la versión oficial no tuvo éxito (por ejemplo, Shrek :o)
Probablemente escribiré una opinión bastante singular: compré la película Sobre el cabello para niños. A mí me salió más barato que ir al cine con ellos (cuando pago por dos niños y un adulto). Ven la película repetidamente y la calidad HD es excelente en un televisor de 50 ″. Y sí, tenemos un Apple TV.
Sin embargo, estoy de acuerdo con la mayoría de las cosas del artículo: me molesta que las películas checas (dos) sean independientes y no como bandas sonoras, que no tengan subtítulos en checo...
Y todavía existe el problema del DRM: para poder reproducir la película comprada, el ordenador con iTunes debe estar encendido. Apple TV no reproducirá una película desde una unidad de red. Y el XBMC que tengo en el Apple TV no soporta DRM.
La película comprada también debería transmitirse directamente desde iTunes en la nube... ¿O aún no está disponible en la República Checa?
No hay que olvidar que Steve Jobs fue uno de los directores y el mayor propietario individual de acciones de los estudios cinematográficos de Walt Disney Company. Por tanto, está claro que estaba promoviendo los intereses de los productores cinematográficos y no los de los espectadores. Veremos cómo Apple aborda este legado en el futuro.
Excelente y claro artículo. Pero no creo que sea enteramente culpa de Apple. A la luz de los escándalos del megavideo y del ACTA, siento que si bien la industria musical ya ha capitulado (iTunes coincide), Hollywood no. Hay varios factores detrás de esto: hoy en día es extremadamente fácil producir y distribuir música de alta calidad "de rodillas". Sí, ya hay indicios de que también funcionará con películas, pero la industria musical está mucho más adelantada en la digitalización amateur. por lo que los editores no pueden mantener a los artistas como rehenes. Me imagino que si no llegaran a un acuerdo con Apple, Apple tomaría la ruta más extrema del tipo tienda de aplicaciones, donde se alentaría a los propios artistas a proporcionar su contenido, sin ningún contrato de grabación. No es posible en el esquema comercial actual, pero digamos que Apple proporcionaría una "cuenta de desarrollador de música". A cambio de un suministro exclusivo de música, obtienes Logic gratis y tal vez algún descuento en Mac. Apple ganaría una cantidad anormal de dinero porque no tendría que pagarle al editor, el artista tendría que invertir al principio y aún así no sería distribución física, sino solo digital, pero si la recompensa fuera del 30% por cada canción. descargados - eso sería algo (a diferencia del actual 10% de ventas de álbumes). En lo que respecta a Hollywood / la producción y distribución de una película profesional todavía cuesta mucho dinero y ningún artista puede permitírselo. Por lo tanto, los estudios cinematográficos pueden negociar con Apple con más confianza en sí mismos y sin temor a que Apple, en teoría, pueda pasarlos por alto con algún plan. esto luego se reflejará en los precios de las películas. pero también por eso las películas son extremadamente caras, porque su producción es extremadamente cara y la tendencia es más bien gradual. Estoy hablando de Hollywood. Como consumidor, lo encuentro extremadamente injusto y me niego a pagar 5 euros o más por un reembolso al consumidor, cuando puedo comprar un DVD legal de Bergman por precios cercanos a los 2 euros. Como consumidor, estoy muy satisfecho, pero como usuario de iTunes, estoy muy decepcionado de que allí sólo se reproduzca Hollywood. En el cine lo entiendo: allí dependen existencialmente de las ventas y sé que las películas artísticas no baten récords. pero la distribución en iTunes Store no cuesta casi nada. ¿Por qué no pueden encontrarse allí películas muy baratas y de alta calidad? Volviendo a la hipótesis de la revolución de la industria musical: gracias a la digitalización y a las cámaras HD, hoy en día hay un número enorme de jóvenes cineastas con talento que hacen películas baratas y de muy alta calidad. Hollywood lo sabe y presiona a Apple para que no permita el "efecto App Store", donde los grandes desarrolladores se vieron abrumados por individuos exitosos que ofrecían calidad (es decir, experiencia de juego) por un precio razonable, no FPS súper HD y caro.
Imagínese un esquema así en iTunes: los jóvenes cineastas y músicos podrían distribuir por poco dinero a una audiencia realmente masiva. Este público encontrará películas divertidas y de muy alta calidad que pueden ver no por 15 euros, sino por 1 o menos. eso sería una revolución
Estáis todos furiosos con Apple, pero el problema está en otra parte: NO lo ven los editores. Ella es quien marca la política de precios, es quien impulsa el modelo de marketing: preferimos vender el mínimo, pero a un precio alto, que el máximo, pero por un dólar. Y luego inventan cánceres como el ACTA, etc. Mientras los principales editores no lo discutan, nada cambiará en la política de precios... ¡ay!
"Descargar una película gratis sigue siendo la solución más difícil para la mayoría de los usuarios checos" - una tontería. El usuario medio no sabe qué es un torrent ni cómo funciona algún uloz.to. Y él ni siquiera quiere saberlo. Buscar torrents y descargarlos es una tarea para la que sólo los estudiantes tienen tiempo. Simplemente es más barato para el trabajador normal hacer clic, pagar y descargar legalmente. No digo que los precios de iTunes estén bien, sólo estoy explicando el principio.
Me acuerdo de las palabras de Apple: la televisión es sólo un pasatiempo para nosotros. Buen artículo, gracias por ello. Espero que alguien de relaciones públicas de Apple también controle el CR y lo lea con la ayuda del traductor de Google. Tal vez...será mejor
Estoy de acuerdo con el artículo excepto por algunas de mis propias opiniones. El hecho de que hay que comprar un AppleTV para poder ver una película descargada de la tienda iTunes es tan claro como el hecho de que hay que comprar un BRplayer para poder ver un BRdisc. Creo que AppleTV empezó a venderse en los gremios antes de que empezaran a distribuir películas en la tienda iTunes. Entonces creo que la política está bien. Todos protegen sus medios o datos e intentan vender la fuente de reproducción. Y, sinceramente, si esas películas fueran un 20 por ciento más baratas, o incluso un 30 por ciento, ¿la gente todavía no las descargaría de los servidores compartidos disponibles? probablemente sí :-) Pero por lo demás estoy de acuerdo con el artículo.
Y con mucho gusto eliminé el DRM de ambas películas checas y las puse en la carpeta Comprado del disco :)
Por supuesto, los editores sólo pueden culparse por la "piratería en Internet", pedir una cantidad del orden de cientos de coronas por una película es absolutamente inaceptable y creo que ni siquiera se trata del nivel de vida de una persona en particular. . No estaría dispuesto a pagar estas cantidades ni siquiera con unos ingresos de 50000/mes. Brevemente, cuando hoy en día la película como producto se ha convertido en un producto de consumo, el 99% de la gente ve la película sólo una vez. Mi experiencia es que casi todas las personas que conozco tienen al menos una película en casa comprada en un quiosco, por esos 40 patos :), así que por este precio creo que es posible. Lo que más me ofende de este problema es que todo el mundo del espectáculo se está ahogando en miles de millones, pero todavía no les alcanza y a nadie le parece vergonzoso, que estos multimillonarios fuercen más dinero con las leyes ACTA, etc., eso me parece realmente patético. Para mí, la idea de que la policía revise mi computadora y me extorsione con dinero que podría ir a parar a Tom Cruise, estoy harto de eso.
Sólo alquilé la película Na vlasku y también fue por curiosidad: para probar la comodidad de tener lo que acabo de seleccionar en un momento a través de Apple TV. Lo consigo en la tienda de EE. UU. (sólo en inglés), así que cuando miro el precio de compra de la versión HD: $19.99, realmente no quiero comprarlo.
Una tienda online checa ofrece una versión combinada (BD + DVD) por el precio de 429 coronas checas; esa fue mi elección. Los niños le llevaron el DVD a su abuela y en casa ven el BD con mayor calidad que el del Apple TV. Además, también hay audio y subtítulos multilingües, una serie de ventajas, simplemente comparado con la versión de iTunes, es un lujo. Por el precio de 429 coronas checas.
Realidad: mi intento de alquilar una película a través de iTunes hoy fue un auténtico fiasco. Aunque tengo una línea de 16M, el tiempo antes de descargar la película se estima en 98 horas. En otras palabras, antes de descargar la película, expiraré el límite para verla. Realmente bien. Ese fue mi primer e incluso último intento en iTunes Movie Rent.
Para obtener una descripción general, especificaré las condiciones para alquilar películas en iTunes:
Después de la descarga, tienes 30 días para comenzar a ver la película. Una vez que la inicies una vez, tendrás 24 horas para verla, después de lo cual la película se eliminará sola. Puedes ver la película varias veces durante este tiempo.
Gracias por la info. De todos modos, de alguna manera superé la necesidad de utilizar este servicio. Después de descargarlo toda la noche, dijo err por la mañana... y lo que ha descargado hasta ahora es una mierda. No es así como me imaginaba el servicio de Apple. No se puede comparar con la música, a mí me funciona sin problemas.
... así que incluso después de varios días de intentarlo, todavía no pude conseguir la película paga de Apple. Todo termina al cabo de unas horas con la voz Error desconocido 50. Ah, sí… ¿Adónde vas Apple?
La distribución digital ha fracasado en todas partes. Ya sea que mire XBox Live, Steam o iTunes, veo precios que coinciden con el precio de "lista estimado" del producto en la tienda. El problema suele ser que incluso el día de su lanzamiento el producto no se vende en las tiendas al precio de lista. Probablemente gracias a varios contratos más favorables, al final es posible vender el producto más barato. Además, las tiendas descuentan el producto mucho más rápido que la distribución digital, por lo que la diferencia de precio resultante suele ser el doble. Los precios de la distribución digital son interesantes sobre todo cuando hay descuentos especiales. La principal ventaja de la distribución digital no es el precio, sino la disponibilidad (siempre que tengas Internet muy rápido).
Podemos detenernos en los precios del alquiler, pero en mi opinión son absolutamente comunes en Europa occidental (experiencia personal del Reino Unido). También en este caso esto llevó a esto. La última tienda de alquiler de vídeos que vi en la zona tenía DVD nuevos por 50-60 coronas checas y el Blu-Ray cerca de cien. Además, creo que estos precios no los dicta completamente Apple, sino los productores.
No lloraría demasiado por los precios. El hecho de que iTunes esté aquí y podamos comprar películas y música o alquilar películas es un gran acierto. Apple empezó a contarnos como parte de la UE y nos ofreció el contenido que ofrecen en la UE a los precios (y moneda) que ofrecen en la UE (¿o me equivoco?). Es por eso que tenemos este servicio. P.ej. servicios como XBox Live también ofrecen alquiler de películas, pero no están disponibles en la República Checa, porque Microsoft intenta resolverlo para cada país por separado y, por lo tanto, calcula para cada país por separado si vale la pena (por supuesto, los precios son dado a nivel mundial, al igual que Apple).
En lo único con lo que estoy realmente de acuerdo en el artículo son en las posibilidades de uso de las películas ofrecidas, la ausencia de FullHD (y aparentemente también de sonido HD), la ausencia de soporte multilingüe, la ausencia de subtítulos. Probablemente veremos FullHD cuando Apple ofrezca un dispositivo de TV que pueda soportarlo. La falta de subtítulos y soporte multilingüe ciertamente tiene algo que ver con los derechos de autor. Si con la compra de una película se desbloquearan automáticamente todas las mutaciones lingüísticas y los subtítulos, probablemente se tendría que pagar a todos los autores. Esto aumentaría aún más los precios.
Las películas en iTunes están destinadas principalmente a la población de habla inglesa, ya que es la de mayor poder adquisitivo. Así son las cosas y definitivamente no cambiará debido a algunos usuarios de estados más pequeños.