Michal Marek Aunque hay muchas aplicaciones en la App Store, los buenos diccionarios que pueden utilizar los usuarios checos son como el azafrán. Algunos tienen sólo una base de datos de palabras muy limitada, otros una aplicación mal escrita. Sin embargo, existen aplicaciones que ofrecen calidad y llevan el estandarte imaginario de esta industria del software. Uno de los mejores diccionarios para iOS es sin duda Diccionario en tu bolsillo. Así que echemos un vistazo más de cerca a lo que realmente ofrece, qué lo hace especial, pero también qué defectos tiene.
[id de youtube =”O650rBUvVio” ancho =”600″ alto =”350″]
El diccionario de bolsillo es único, entre otras cosas, porque puede utilizarse para cinco idiomas diferentes del mundo. Así que no necesitas tener muchas aplicaciones diferentes con diferentes diccionarios en tu teléfono, solo una es suficiente. El menú incluye diccionarios de inglés, alemán, francés, español y ruso. La aplicación en sí es gratuita y se pueden comprar diccionarios individuales por un razonable precio de 1,79 € cada uno. Lo bueno es que puedes probar cada uno de los cinco diccionarios durante 14 días, por lo que no corres el riesgo de comprar el proverbial conejo en la bolsa. Además, se puede obtener una semana adicional de periodo de prueba simplemente compartiendo la publicación promocional en Facebook. La gran ventaja es que no necesitarás conexión a Internet para utilizar la aplicación. Sólo necesitará conectarse cuando descargue diccionarios individuales.
La base de datos de palabras para diccionarios individuales es extensa y seguramente estará entre las mejores de la App Store. Por ejemplo, el diccionario de inglés cuenta con la capacidad de traducir más de 550 palabras, lo que probablemente no sea suficiente para los traductores profesionales, pero para el usuario medio, la cantidad de palabras sí es suficiente. Los cinco diccionarios juntos contienen casi 000 millones de contraseñas.
La búsqueda de palabras tiene mucho éxito. En la parte inferior de la pantalla, puede cambiar entre dos direcciones de traducción (por ejemplo, inglés-checo y checo-inglés) y también puede elegir un diccionario bidireccional. Lo positivo es que incluso en el modo bidireccional la lista de traducciones es relativamente clara, porque cada contraseña cuenta con un indicador correspondiente. Las contraseñas buscadas se muestran a medida que escribe, por lo que normalmente no es necesario escribir la palabra de búsqueda completa. Para las palabras checas, el cuadro de búsqueda puede manejar las palabras incluso si se ingresan sin signos diacríticos. Sin embargo, cabe señalar que hay un error en la versión actual de la aplicación que imposibilita la búsqueda de palabras alemanas con caracteres especiales (ß sostenido, diéresis,...). Los demás diccionarios de la aplicación no presentan este error. Los desarrolladores ya son conscientes del problema y han prometido solucionarlo pronto.
Una vez que haya terminado de ingresar la contraseña adecuada, simplemente seleccione un resultado de la lista y se le presentarán diferentes opciones de traducción. También puedes cambiar a una lista de frases relacionadas en la parte inferior de la pantalla. También hay un icono de altavoz para cada palabra, que se puede utilizar para iniciar una grabación de audio con la pronunciación correcta de la palabra. Esta función es muy bonita, pero hay que destacar que aquí también terminan las funciones más avanzadas de la aplicación. Aunque puedes traducir una palabra extranjera de forma relativamente fiable en el Diccionario de bolsillo, no aprenderás nada sobre su gramática, no descubrirás cómo se comporta en plural, cómo es en otros casos ni nada similar. Sólo está disponible la información más básica, como los tiempos pasados de los verbos irregulares en inglés.
La aplicación en sí tiene mucho éxito y se adhiere a todas las tendencias de diseño modernas. El control es intuitivo, la interfaz de usuario es clara y sencilla. El diccionario que llevas en el bolsillo es 7% compatible con iOS XNUMX, tiene un diseño limpio y preciso y, por ejemplo, también existe la posibilidad de retroceder un paso con el típico arrastre del dedo desde el borde izquierdo de la pantalla. Sin embargo, este gesto sólo funciona en una dirección (sólo hacia atrás) y va acompañado de una animación atípica de iOS, que se puede comparar con un parpadeo. Una animación de transición clásica sería más apropiada aquí, pero este es más o menos un detalle que no es precisamente crucial para el diccionario.
El diccionario de bolsillo está optimizado tanto para iPhone como para iPad, lo cual es su gran ventaja. Además, destaca principalmente por la calidad de la aplicación en sí, la complejidad que garantiza el uso de 5 idiomas del mundo y el tamaño de la base de datos de palabras para diccionarios individuales. También es bueno poder escuchar la pronunciación correcta. La desventaja podría ser la ausencia de una gramática más compleja. Después de la descarga, puedes probar el diccionario de bolsillo gratis durante 14 días. También existe una versión de pago que contiene cinco paquetes de idiomas y cuesta 3,59 euros. Ahora, además, este ventajoso paquete entra en oferta semanal y estará disponible para su compra por, sin exagerar, unos inmejorables 89 centavos.
[url de la aplicación =”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[url de la aplicación =”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Tratado y probado. ¡Gran aplicación a un precio excelente! recomiendo
No tengo ningún problema con la aplicación, pero simplemente no puedo comprar ni descargar el paquete. Después de hacer clic en el enlace, salto a la App Store, pero allí solo aparece una ventana blanca vacía.
Desgraciadamente tengo exactamente la misma experiencia...
No tengo ningún problema con él: en un iPhone en una Mac de escritorio, me redirige correctamente a la AppStore.
el enlace de la versión paga me funciona, pero el enlace gratuito me lleva a apple.com
Lo compré hoy y en iOS7.1 la aplicación se inició, pero tan pronto como descargué los diccionarios, no la inicié, se bloquea inmediatamente :-( De lo contrario, creo que no puede competir con PCT+ de LangSoft, pero también hay un precio diferente (EN creo que alrededor de 15 EUR, los demás alrededor de 8 EUR). También hay otros diccionarios interesantes.
Todo genial. Muchas gracias por señalar esta aplicación.
El paquete de 5 idiomas tampoco me funciona. Se abre la App Store y solo hay una ventana en blanco. Lo hace tanto en iPhone como en iPad. Sobre red wifi y datos móviles. Entonces me rindo y elimino la aplicación.
También compré la aplicación, pero después de descargar los diccionarios ya no puedo iniciarla, se bloquea inmediatamente. Buen anuncio. Por eso recomiendo NO comprar.
A mí me funciona bien en iOS 7.1 y iPhone 4S be JB. ¿Reinstalar ayuda?
¿De qué sirve un diccionario que puede encontrar el equivalente checo de una expresión inglesa, pero la pronunciación inglesa no aparece por ninguna parte? Solo iPhone (tableta en vertical no). Un desperdicio de niebla, o ¿Por qué tener algo (claramente) en una pantalla, cuando funciona en dos o tres? Son diferentes, mejores. El precio no lo disculpa.
Aunque solo gasté 0,89 € en la venta, no me duele tanto que eliminé la tienda nuevamente después de diez minutos. Un diccionario sin prioridades, que te arroja todos los significados posibles sin orden ni almacenamiento, ordenados como Dios (¿alfabéticamente?), entre ellos docenas de modismos en un montón, eso es realmente inútil. Para ilustrar, busque por ejemplo "perro" en inglés, lo entenderá.