Jan Zdarsa El equipo de desarrollo checo lo lanzó hace más de una semana. Equipo de desarrollo de aplicaciones solicitud Diccionario para iPhone. Durante este tiempo, los desarrolladores no fueron perezosos y detectaron pequeños errores en la aplicación, por lo que es hora de echar un buen vistazo a este diccionario.
Diccionario traduce del checo y al checo y en 4 idiomas del mundo. Según los autores, este diccionario de iPhone contiene 76 enlaces checo-inglés, 000 checo-alemán, 68 checo-francés y 000 checo-español. Como diccionario básico, especialmente para inglés y alemán, creo que es realmente suficiente.
Lo que me da menos puntuación es el entorno de la aplicación. Cuando necesito traducir una determinada palabra, además de la calidad de la traducción, la rapidez con la que puedo encontrar la palabra en el diccionario es decisiva para mí. Y todavía veo grandes reservas en esta área. La búsqueda en sí se lleva a cabo inmediatamente, pero el medio ambiente necesitaría una pequeña mejora. De hecho, muchas aplicaciones del iPhone ponen el listón muy alto en términos de entorno fácil de usar.
Para hacerlo paso a paso. La aplicación tiene su pantalla inicial con el nombre del equipo de desarrollo y el número de conexiones en la base de datos. Sólo el botón "buscar" nos lleva a escribir la expresión en sí. Esta pantalla es completamente innecesaria y sólo genera retrasos. Pero los autores me prometieron que en una futura actualización. podemos esperar una gran mejora.
Další Tengo una queja sobre el cambio de idioma.. Ahora es necesario volver a la pantalla inicial, ir a configuración y aquí cambiar el idioma a otro. Sin embargo, hay una bandera de idioma en la pantalla de búsqueda, por lo que el idioma se puede cambiar haciendo clic en la bandera dada. Quizás las 4 banderas podrían mostrarse allí, o en la configuración sería posible modificar qué banderas de idioma deberían mostrarse en la pantalla de búsqueda y, de alguna manera, resaltar la bandera seleccionada (idioma de traducción).
La traducción en sí se realiza después de escribir la expresión y hacer clic en el botón "del checo" o "al checo". Probablemente manejaría estos botones de otra manera, me hacen pensar y eso no me gusta, pero este es más bien mi problema. Si estás traduciendo alguna palabra, entonces tampoco no es necesario escribirlo completo, pero las primeras letras son suficientes. Después de presionar la traducción, aparecerán varias expresiones en la siguiente pantalla y podrás elegir cuál quieres decir. El número de posibles significados de la palabra dada se puede encontrar en la pantalla detrás de la expresión dada y, después de hacer clic en ella, se mostrarán todos.
La última queja que tendría es que si el diccionario no encuentra una traducción para un término determinado, solo aparece una pantalla gris vacía en lugar de indicar que lamentablemente no existe esa palabra en el diccionario. Pero es un diccionario muy logrado y los autores definitivamente merecen sus $3.99 (€2.99) por esta aplicación para iPhone. Es más, no tengo ninguna duda de que muchos de mis reproches serán eliminados ya en la próxima actualización y seguirán trabajando duro en la aplicación. Así que definitivamente recomiendo comprar el diccionario.
[calificación xrr=4/5 etiqueta=”Calificación de Apple”]
Gracias por el consejo, lo haré. Sin embargo, seguiría siendo información útil de dónde provienen las bases de datos de traducción y si es posible agregar sus propias traducciones al diccionario.
Es cierto que la opción de añadir tus propias palabras podría estar ahí; sería una diferencia significativa con respecto a los diccionarios en línea. De lo contrario, no necesito ir a la versión paga del diccionario sin conexión, porque hay muchos diccionarios/traductores en línea y son gratuitos. Pero admito que cuando viajo al extranjero, los datos en itinerancia me costarían más, por lo que definitivamente agradecería un diccionario sin conexión.
Admito que me gustaría probarlo ahora por curiosidad, pero… no queda más remedio que comprarlo ahora mismo. (desafortunadamente no tengo manera en este momento)
tengo :)
en el firmware 2,2 causó problemas, así que instalé 2.2.1 y ahora satisfacción...
He estado esperando un traductor fuera de línea durante mucho tiempo y cruzo los dedos para que los autores sigan desarrollándose.
Hola, me gustaría aclarar lo que está pasando en torno al Diccionario. La pantalla de inicio cambiará para mejor, tanto para simplificar el control como en términos de apariencia, estamos preparando algunas funciones más. Planeamos ampliar la base de datos de vocabulario a través de las traducciones recibidas de los usuarios a través de nuestro sitio web. Ya estamos preparando información sobre la ausencia del término en la base de datos, ¡y gracias por el consejo! En caso de tener más preguntas, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través del formulario de nuestra página web.
Equipo de desarrollo de aplicaciones
Ya compré este diccionario y espero recibir más actualizaciones como lo promete el equipo de desarrollo de aplicaciones aquí :) ¡Buena suerte en tu buen trabajo!
No, estoy escribiendo sobre eso... está bien, solo que no traduce palabras "pirateadas" escritas sin hack... lo cual es un defecto para mí, pero es lo mejor que he probado en un iPhone. ..
…después de la última actualización tengo que decir que las moscas que tenía en este diccionario son las que están ahí…
Es una pena que el diccionario francés y alemán no contenga miembros, por lo que es inútil para mí.
Utilizo el nuevo diccionario PCT de langsoft. Es incomparablemente más grande e incomparable.