Ondrej Holzman Hay varias opciones para traducir el texto. Sin embargo, encontré una aplicación en la Mac App Store que facilita mucho todo el procedimiento y que rápidamente te gustará. Translate funciona con el traductor de Google, comprende 55 idiomas y se integra con usted en todo el sistema.
Después de instalar la aplicación, tienes dos opciones para traducir el texto seleccionado. Inicie Traducir, ingrese texto en la columna de la izquierda y seleccione el idioma al que desea traducirlo, o use un nuevo elemento Traducir en el menú contextual. Esto significa que, por ejemplo, marcas un texto en Safari, haces clic en Traducir e inmediatamente aparecerá una aplicación con una traducción. Como ya se mencionó, estarán disponibles un total de 55 idiomas, incluido el checo. Al igual que el servicio web de Google, Translate puede reconocer el texto que se está traduciendo, lo que a menudo puede resultar útil.
Traducir no puede hacer nada más ni nada menos. En realidad, hay una característica más que no conviene olvidar mencionar. Y eso es traducción simultánea a varios idiomas a la vez. Por lo tanto, puede traducir el texto checo sobre la marcha hasta a otros 54 idiomas compatibles con la aplicación. Necesitas una conexión a Internet para que Translate funcione, pero eso es un hecho hoy en día.
Por menos de 60 coronas, obtendrás en el Dock una aplicación útil que, si trabajas con texto, te gustará y usarás más de una vez. Destaca por su sencillez y rapidez, y lo puedo recomendar por mi experiencia.
[url de la aplicación="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Utilizo Traducir gratis, que me resulta aún más fácil (arrastra y suelta el texto en el icono para traducir).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Personalmente no me gusta el hecho de que sea otro ícono en la barra de menú;)
¿También tienes una bandera desconocida en checo?
Sí, y no sólo la bandera checa es de alguna manera... bueno, diferente :-)