recolector de manzanas La gente suele preguntarme cómo puedo trabajar en la computadora cuando no puedo ver o si tengo algún equipo especial. Respondo que tengo un software especial llamado lector de pantalla en mi computadora portátil habitual, que lee todo lo que está en el monitor, y que la computadora en combinación con este programa es de gran ayuda para mí, sin la cual no podría, por ejemplo. , incluso graduarse de la universidad.
Y la persona en cuestión me dice: "Lo sé todo, pero ¿cómo puedes trabajar en una computadora si no puedes ver?". ¿Cómo lo controlas y cómo sabes lo que hay en el monitor, o cómo navegas por la web?" Algunas cosas probablemente no se puedan explicar muy bien y es necesario probarlas. Sin embargo, intentaré explicarles cómo controlo la computadora cuando no puedo ver y describiré qué es realmente un lector de pantalla de este tipo.
[do action=”quote”]El lector de pantalla tiene cualquier computadora Apple.[/do]
Como ya he mencionado, una persona ciega realmente no puede utilizar una computadora si no está equipada con un lector de pantalla, porque informa al usuario sobre lo que sucede en el monitor a través de una salida de voz.
Cuando perdí la vista hace más de diez años y necesitaba empezar a trabajar en una computadora portátil especialmente equipada, me recomendaron JAWS, diciendo que es la opción más confiable y sofisticada en el campo de los lectores de voz. No les diré cuánto costaba entonces un dispositivo así, porque muchas cosas cambiarán en diez años, pero si hoy necesita un "ordenador parlante", el software JAWS antes mencionado le costará 65 coronas checas. Además, hay que comprar el propio portátil. En concreto, el ciego no pagará este precio por sí mismo, porque la cantidad no es pequeña ni siquiera para una persona vidente, pero el 000% del precio total lo pagará la Oficina de Trabajo, a la que actualmente se ha asignado toda la agenda social. transferido y que, por tanto, también paga contribuciones a las ayudas compensatorias (es decir, un ordenador con lector de pantalla, por ejemplo).
Por un ordenador portátil Hewlett-Packard EliteBook con el programa JAWS, que una empresa especializada en la modificación de la tecnología informática para personas con discapacidad visual ofrece por un precio total de 104 coronas checas, usted pagará sólo 900 coronas checas y el Estado o los contribuyentes se harán cargo de ello. el importe restante (10 coronas checas). Además de eso, todavía necesita al menos un informático (o la empresa especializada mencionada) que cargue el software JAWS mencionado en su computadora. Incluso para un usuario habitual, no es una actividad del todo sencilla y definitivamente no puedes realizarla sin ojos.
[do action=”citation”]Para los ciegos, Apple representa una compra muy ventajosa.[/do]
Trabajé con el software JAWS y computadoras portátiles con Windows durante diez años, y de vez en cuando molestaba a mi informático dorado diciendo que "¡la computadora no me habla otra vez!" Hasta que un día la computadora dejó de hablarme para siempre. . Sin embargo, no puedo prescindir de mi portátil parlante. Sin él, puedo limpiar tanto como sea posible o mirar televisión, pero no disfruto nada de eso. Además, el semestre escolar estaba en pleno apogeo, por lo que necesitaba una computadora nueva lo antes posible. No podía esperar medio año hasta tener derecho a solicitar un subsidio de ayuda compensatoria en la Oficina de Trabajo, ni buscar a alguien que tuviera tiempo y supiera cómo instalar JAWS.
Entonces comencé a pensar si Apple también tiene un lector de pantalla. Hasta entonces no sabía prácticamente nada sobre Apple, pero había oído hablar de los lectores de pantalla de Apple en alguna parte, así que comencé a averiguar los detalles. Al final, resultó que cualquier computadora Apple tiene un lector de pantalla. Desde OS X 10.4, todos los iMac y todos los MacBook están equipados con el llamado VoiceOver. Simplemente se activa en Preferencias del Sistema en el panel Divulgación, o incluso más fácilmente usando el atajo de teclado CMD + F5.
¿Entonces que significa eso?
1. El lector de pantalla es completamente gratuito para todos los propietarios de dispositivos Apple. Así que olvídate de las malditas 65 coronas checas que necesitas para que Windows te hable.
2. No necesita una empresa especial ni un informático de buen corazón para convertir su computadora portátil en un dispositivo parlante. Como persona ciega, lo único que tienes que hacer es comprarte un MacBook Air, por ejemplo, jugarlo y al cabo de un rato empezará a hablarte.
3. Cuando tu computadora portátil falla, como la mía, solo necesitas obtener cualquier otra MacBook o iMac, iniciar VoiceOver y podrás continuar trabajando y no tendrás que pasar tres días limpiando y esperando a que algún "tipo" cargue su licencia de JAWS a alguna computadora portátil sobrante.
4. Aunque Apple se considera una marca cara y muy a menudo la compran personas que quieren decirle al mundo que "simplemente lo tienen", para nosotros, los ciegos, Apple es una muy buena compra, incluso si nos vemos obligados a comprarlo nosotros mismos ( cuando nuestro ordenador se ha ido al paraíso del silicio antes de cinco años y no tenemos derecho a recibir una contribución del Estado), o nos saldrá más barato a nosotros, los contribuyentes, si la autoridad contribuye. Vamos, 104 CZK y 900 CZK es un poco diferente, ¿no?
Naturalmente, la pregunta es si VoiceOver, por el que el usuario básicamente no tiene que pagar nada, es utilizable y comparable en calidad a, por ejemplo, JAWS. Admito que me preocupaba un poco que VoiceOver no estuviera al mismo nivel que JAWS. Después de todo, sólo alrededor del 90 por ciento de las personas ciegas utilizan ordenadores con Windows, así que tal vez tengan una razón para ello.
El primer día con VoiceOver fue duro. Llevé mi MacBook Air a casa y me senté allí con la cabeza entre las manos preguntándome si podría hacer esto. La computadora me habló con una voz diferente, los atajos de teclado familiares no funcionaban, todo tenía un nombre diferente y en realidad todo funcionaba de manera diferente. Sin embargo, VoiceOver tiene la ventaja de su ayuda intuitiva y sofisticada, que puede iniciarse durante cualquier actividad. Así que no es un problema buscar algo si no sabes cómo hacerlo. Gracias a este atractivo omnipresente y a un entorno más fácil de usar que Windows combinado con JAWS, después de unos días me olvidé por completo de los momentos iniciales de desesperanza y descubrí que puedo hacer incluso las cosas que me estaban prohibidas cuando trabajaba con JAWS en el macbook.
Y probablemente valga la pena añadir que desde la versión iPhone 3GS, todos los dispositivos iOS también están equipados con VoiceOver. Sí, me refiero exactamente a todos esos dispositivos con pantalla táctil, y no, no necesitas usar un teclado especial ni nada por el estilo: el iPhone realmente solo se controla a través de la pantalla táctil. Pero la historia de cómo se adaptan los controles del iPhone a usuarios con discapacidad visual y qué ventajas puede aportar iOS a las personas ciegas será tema de otro artículo.
Hermoso artículo y me alegro de que el autor realmente haya descubierto VoiceOver, que se incluye en todos los dispositivos Apple. Normalmente no se habla mucho de esto, pero es una prueba de lo mucho que la empresa se preocupa por sus clientes.
Yo mismo me interesé por la Accesibilidad (una forma de adaptar lo mejor posible tu aplicación a VoiceOver y el control alternativo en general) hace un año, y siempre encontraba un par de semanas en las que revisaba toda mi aplicación con los ojos vendados, elementos adaptados para VoiceOver. y solo estaba tratando de imaginar cómo es para los usuarios que de otra manera ni siquiera pueden controlar el dispositivo. Creo que eso es lo mínimo que los desarrolladores pueden hacer: invertir tiempo en hacer que VoiceOver, que permite a tanta gente hacer tantas cosas que antes no podían hacer, haga su trabajo lo mejor posible.
Entonces, los desarrolladores (activan su aplicación y VoiceOver) no todos los elementos responden, entonces, ¿cómo deberían ser con VoiceOver? Así que hurra por Xcode. Esto mostrará cuán alta es realmente nuestra creación. Y la sensación de que has mejorado el día de alguien, ¿no es por eso que lo hacemos?
Excelente artículo! Creo que debería publicarse en un foro mucho más amplio y no "sólo" en Jablíčkář...
Este tema lleva "mintiendo" al menos 8 años. No es interesante para los grandes medios. Podemos apoyar el artículo dentro de la comunidad, pero por supuesto intentaremos ofrecerlo también en otros lugares.
Buen artículo. Me complace promocionar las funciones mencionadas entre usuarios "saludables".
Yo mismo uso un dispositivo Apple porque mi visión es muy mala. Cuando salió el iPhone 3GS (el primer teléfono inteligente con zoom y salida de voz completamente funcional, e incluido en el precio, integrado en el sistema operativo), me cambié a Apple y hoy, por supuesto, no tengo motivos para irme.
Y agradezco a los comentaristas de la publicación anterior a mí por la respuesta positiva. Cuando leí el pasaje en el que el autor admite abiertamente que los portátiles con Windows modificados son cofinanciados por los contribuyentes para nosotros, las personas discapacitadas, tuve miedo de los comentarios de odio.
Y en particular al desarrollador czechboy0, le agradezco la minuciosa modificación de sus aplicaciones para VoiceOver. :)
J
¿Cuándo más tiene una persona la oportunidad de dar tan poco que todavía significa mucho para alguien? :)
Llevo un año usando VoiceOver en dispositivos Apple. Los comienzos fueron difíciles, pero yo mismo descubrí que Apple es más accesible para las personas con discapacidad visual que el propio Windows, que no nos ofrece más opciones. Cada vez que descubro algo para nosotros, los ciegos, ya sea en una Macbook o en una iMac o incluso en un iPhone, escribo un artículo al respecto. El público debería saber cómo es. Por eso me molesta bastante que haya gente que te lo diga. Todo lo que necesitas es un teléfono normal o una computadora con Windows, que es demasiado caro. Nadie se da cuenta de que Apple nos permite a los ciegos algo más, y sucede que les resulta innecesario que lo adquiramos. Pero es todo lo contrario. Los productos Apple significan el futuro para nosotros. Windows no tiene ninguna posibilidad de abrirse paso con sus caros Jaws. Jani, buen artículo.
Una vez vi un vídeo en el que un ciego mostraba cómo el iPad le hacía la vida más fácil. Normalmente no lo quería creer, pero trabaja rápido con ziariadeni.
VoiceOver es una gran cosa. A menudo me encuentro con la ignorancia de que la gente no sabe en absoluto qué características "ocultas" tienen los productos Apple. Claro, ¿por qué debería importarnos cuando podemos ver, oír y no tener discapacidades... Pero es realmente genial que Apple también se preocupe por las personas discapacitadas y trate de hacerles la vida más fácil también...